1
00:00:50,967 --> 00:00:52,927
[♪ تشغيل موسيقى غريبة]

2
00:04:03,743 --> 00:04:07,080
[النقر]

3
00:04:29,686 --> 00:04:30,937
[توقف المحرك]

4
00:04:51,874 --> 00:04:55,712
بعد الظهر يا سيدي. ماذا بالضبط
يبدو أن المشكلة؟

5
00:04:57,255 --> 00:04:58,756
[السائق، مشوه] المشكلة؟

6
00:04:59,465 --> 00:05:02,051
لقد انسحبت في ذلك الوقت
عندما كنت خلفك.

7
00:05:03,177 --> 00:05:05,346
ربما كنت تواجه
مشكلة في المحرك. هل هذا هو؟

8
00:05:07,056 --> 00:05:08,099
[السائق] لا.

9
00:05:09,017 --> 00:05:10,226
أنا متعب.

10
00:05:11,311 --> 00:05:12,729
اعتقدت أنني يجب أن أرتاح.

11
00:05:15,106 --> 00:05:16,482
ما الذي أتى بك إلى كولبي؟

12
00:05:18,609 --> 00:05:19,944
[السائق] عابر سبيل.

13
00:05:21,446 --> 00:05:23,281
بالتأكيد. تمام.

14
00:05:24,615 --> 00:05:27,285
أود أن ألقي نظرة على
الترخيص والتسجيل الخاص بك.

15
00:05:30,705 --> 00:05:33,583
[سائق]
أوه، اه... يجب أن تجدهم.

16
00:05:35,710 --> 00:05:36,794
سأكون هنا.

17
00:05:57,023 --> 00:05:58,107
إلى أين تتجهين يا سيدة؟

18
00:05:59,067 --> 00:06:00,526
بيت. ماذا عنك؟

19
00:06:00,568 --> 00:06:02,111
حسنا، والدتي قالت دائما

20
00:06:02,153 --> 00:06:04,238
لا يجب أن تحكم على كتاب
من خلال غلافه،

21
00:06:05,615 --> 00:06:07,575
لكنني أعتقد أنني سأكون كذلك
تشغيل هذا الرجل في

22
00:06:07,617 --> 00:06:10,828
بتهم المخدرات
في كل حوالي ثلاث دقائق.

23
00:06:13,915 --> 00:06:15,166
هل تحتاج مني أن أبقى هنا؟

24
00:06:20,630 --> 00:06:22,090
لا، لقد حصلت عليه.

25
00:06:22,131 --> 00:06:24,008
أعد لي رغيف لحم
ماذا تقول؟

26
00:06:24,050 --> 00:06:25,718
[ضحكة مكتومة] أنا آسف يا عزيزتي،

27
00:06:25,760 --> 00:06:27,762
لكنني سوف أكون نائما
بحلول الوقت الذي تدخل فيه.

28
00:06:27,804 --> 00:06:29,222
[ضحكة مكتومة]

29
00:06:29,263 --> 00:06:30,681
قمت بتشغيل اللوحات؟

30
00:06:30,723 --> 00:06:32,642
أنا على وشك القيام بذلك
إذا سمحت لي أن أقوم بعملي

31
00:06:33,267 --> 00:06:35,269
-أحبك.
-أحبك.

32
00:06:45,363 --> 00:06:46,948
[يبدأ المحرك]

33
00:07:12,640 --> 00:07:14,100
[تنهدات]

34
00:07:20,857 --> 00:07:23,234
قلت لك أنني بحاجة لرؤية
الترخيص والتسجيل الخاص بك.

35
00:07:26,988 --> 00:07:28,072
هل أنت ضعيف السمع؟

36
00:07:31,367 --> 00:07:33,286
الإرسال، هذه السيارة رقم 14.

37
00:07:33,995 --> 00:07:35,580
-هل لديك حتى رخصة؟
- تفضل يا 14.

38
00:07:36,539 --> 00:07:38,666
أنا مع 48 في 10-81.

39
00:07:38,708 --> 00:07:40,501
هل يمكنك مساعدتي في تربية
أحدث النشرة

40
00:07:40,543 --> 00:07:42,086
بشأن جرائم القتل بين الولايات؟

41
00:07:42,545 --> 00:07:45,715
لم يرسل دنفر قائمة
لوحات سيارات مسروقة من...

42
00:07:46,966 --> 00:07:48,634
-[طلق ناري]
-لا!

43
00:08:05,693 --> 00:08:06,944
يا إلهي.

44
00:08:06,986 --> 00:08:09,697
-مايك. مايك.
-[الغرغرة]

45
00:08:09,739 --> 00:08:11,908
يا إلهي. مايك. تمام.

46
00:08:11,949 --> 00:08:13,743
10-49. 10-49.

47
00:08:14,410 --> 00:08:16,204
أطلقت طلقات نارية. جندي أسفل.

48
00:08:16,245 --> 00:08:19,373
[يتلعثم] مطلق النار هو
شرقا، شرقا على 28.

49
00:08:19,415 --> 00:08:21,292
علامة الميل 79.

50
00:08:21,334 --> 00:08:23,711
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.
إنه مايكل.

51
00:08:24,504 --> 00:08:26,464
تمام. [تتنفس بشكل مرتعش]

52
00:08:26,506 --> 00:08:29,217
عسل. عزيزتي، إنها جين.

53
00:08:29,759 --> 00:08:31,928
كل شيء سيكون على ما يرام.
تمام؟

54
00:08:31,969 --> 00:08:33,888
كل شيء سيكون على ما يرام.
إنها. انها...

55
00:08:33,930 --> 00:08:36,349
إنهم... إنهم
في طريقهم. إنهم قادمون.

56
00:08:37,225 --> 00:08:38,684
إنهم قادمون الآن.

57
00:08:40,645 --> 00:08:41,896
مايكل.

58
00:08:42,897 --> 00:08:45,149
مايكل، من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك
افعل هذا. من فضلك لا تفعل هذا.

59
00:08:45,191 --> 00:08:46,817
لا،
من فضلك لا تفعل هذا الآن.

60
00:08:46,859 --> 00:08:48,319
لو سمحت. إنهم قادمون.

61
00:08:48,361 --> 00:08:50,112
إنهم قادمون.
إنهم قادمون. فقط...

62
00:08:50,154 --> 00:08:52,365
[ينتحب]

63
00:08:52,406 --> 00:08:53,533
من فضلك.

64
00:09:20,768 --> 00:09:21,894
أب.

65
00:09:23,437 --> 00:09:25,815
إنه... لقد رحل.

66
00:09:27,525 --> 00:09:28,776
[ينتحب]

67
00:09:38,828 --> 00:09:41,122
[مذيع الأخبار على شاشة التلفزيون] إنه
اليوم الخامس من موجة الرعب

68
00:09:41,163 --> 00:09:43,291
وبشكل مفاجئ
والعنف غير المتوقع

69
00:09:43,332 --> 00:09:46,085
هذا حرفيا
خنق
على الجمهور الأمريكي.

70
00:09:46,127 --> 00:09:48,671
عبر ست ولايات،
ما لا يقل عن خمسة عشر ضحية

71
00:09:48,713 --> 00:09:50,298
لقد لقوا مصائرهم

72
00:09:50,339 --> 00:09:52,049
على اليدين
من القاتل المتعطش للدماء

73
00:09:52,091 --> 00:09:53,759
الذي يدعوه الكثيرون
"المشرح الشيطاني".

74
00:09:53,801 --> 00:09:57,138
كاليفورنيا، نيفادا،
يوتا، وأريزونا،

75
00:09:57,179 --> 00:09:59,515
وكذلك نيو مكسيكو
وكولورادو

76
00:09:59,557 --> 00:10:01,475
لقد شاهدت سلسلة من الجثث

77
00:10:01,517 --> 00:10:05,479
تقطيع الأوصال وقطع الرؤوس
والتشويه.

78
00:10:05,938 --> 00:10:08,733
الشرطة تؤكد ذلك الآن
رموز شيطانية
والافتراءات الرسومية

79
00:10:08,774 --> 00:10:10,359
تركت في الكواليس
من جرائم القتل،

80
00:10:10,401 --> 00:10:12,361
غالبا ما تكون مكتوبة
في دماء الضحايا.

81
00:10:12,403 --> 00:10:15,031
في الساعة القادمة، سوف نأخذ
أنت داخل عقل القاتل

82
00:10:15,072 --> 00:10:16,949
عندما نتحدث مع طبيب نفسي

83
00:10:16,991 --> 00:10:20,119
من هو خبير في
سيكولوجية القتلة الجماعيين.

84
00:10:31,464 --> 00:10:33,549
[يتنفس بشدة]

85
00:10:54,487 --> 00:10:56,238
[ تناثر المحرك ]

86
00:11:05,039 --> 00:11:07,083
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

87
00:11:55,172 --> 00:11:57,425
[رجل وامرأة
يتكلم بشكل غير واضح]

88
00:12:05,349 --> 00:12:06,809
[كلاهما يضحك]

89
00:12:06,851 --> 00:12:08,185
[امرأة]
أوه نعم؟ هل تريد التجارة؟

90
00:12:08,227 --> 00:12:09,478
[رجل] أم، سأفعل
في المنزل غدا.

91
00:12:09,520 --> 00:12:10,855
[امرأة]
أوه، حسنا، غدا. تمام.

92
00:12:11,480 --> 00:12:13,566
-حسنا، وداعا. [ضحكة مكتومة]
-[رجل] تصبح على خير.

93
00:12:13,607 --> 00:12:15,526
-[امرأة] عد إلى المنزل آمنًا.
-أنت أيضاً.

94
00:12:33,377 --> 00:12:34,962
[يبدأ المحرك]

95
00:12:50,060 --> 00:12:52,146
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

96
00:12:54,774 --> 00:12:56,233
[صرخات امرأة]

97
00:12:56,275 --> 00:12:58,360
[صراخ مكتوم، شخير]

98
00:13:00,738 --> 00:13:02,448
[صراخ، توقف الشخير]

99
00:13:41,654 --> 00:13:43,572
[الناس يتحدثون
بشكل غير واضح، مكتوم]

100
00:13:52,331 --> 00:13:53,415
[تنهدات]

101
00:14:03,092 --> 00:14:04,301
أي شيء؟

102
00:14:06,554 --> 00:14:08,639
اتجه جنوبا
باتجاه دودج سيتي

103
00:14:08,681 --> 00:14:10,099
وتركت السيارة السيدان.

104
00:14:10,724 --> 00:14:12,560
وجدنا ضحية أخرى.

105
00:14:13,102 --> 00:14:14,186
-امرأة.
-[يتنفس مرتعشاً]

106
00:14:14,228 --> 00:14:15,813
لقد أخذ هويتها، كل شيء،

107
00:14:15,855 --> 00:14:18,148
لذلك هناك... ليس هناك طريقة
للتعرف عليها بعد.

108
00:14:18,732 --> 00:14:20,401
ليس هناك قول
ما يقوده الآن.

109
00:14:23,028 --> 00:14:25,739
هناك إمكانية
التيار العاطفي هنا

110
00:14:25,781 --> 00:14:27,533
أننا لم نفعل ذلك
لم يتم التطرق إليها بعد،

111
00:14:28,075 --> 00:14:29,660
وهذا هو ذنب الناجي.

112
00:14:30,411 --> 00:14:33,372
كامرأة
في مجال يغلب عليه الذكور،

113
00:14:33,414 --> 00:14:37,626
مجال حيث الذكورة العلنية
وترهيب
الحضور الجسدي،

114
00:14:37,668 --> 00:14:41,088
وحتى السلوك العدواني،
يمكن اعتبارها فضائل،

115
00:14:41,547 --> 00:14:43,507
قد يكون لديك بالفعل
تم تجربة

116
00:14:43,549 --> 00:14:45,759
مشاعر عرضية
من عدم كفاية،

117
00:14:46,218 --> 00:14:48,470
سواء كنت تتعرف عليهم
على هذا النحو أم لا.

118
00:14:49,597 --> 00:14:52,808
والتي يمكن أن تضيف المزيد من الوزن
إلى الأمتعة العاطفية
تأخذ بعيدا

119
00:14:52,850 --> 00:14:55,311
من كونه شاهدا
إلى وفاة زوجك.

120
00:14:55,978 --> 00:14:59,398
الموت الذي من أجله
يبدو أنك مخطئ
أن تلوم نفسك،

121
00:14:59,440 --> 00:15:00,524
على الأقل جزئيا.

122
00:15:01,400 --> 00:15:03,402
حقيقة الوضع ,

123
00:15:04,111 --> 00:15:06,822
ما آمل أن تساعدك
التعامل مع هو ،

124
00:15:07,573 --> 00:15:09,283
بغض النظر عن عدد المرات

125
00:15:09,325 --> 00:15:12,328
تعيد ما حدث
مرة أخرى في عقلك،

126
00:15:13,454 --> 00:15:15,372
النتيجة لا مفر منها.

127
00:15:15,998 --> 00:15:18,459
يجب أن تجد وسيلة
للبدء في قبول ذلك.

128
00:15:19,877 --> 00:15:21,754
هل انتهينا هنا؟

129
00:15:21,795 --> 00:15:23,964
-نحن كذلك، أليس كذلك؟
-الضابط آرتشر...

130
00:15:24,006 --> 00:15:27,134
أنا هنا فقط لأن
هذا إلزامي، قلت لك.

131
00:15:28,010 --> 00:15:29,094
لقد أمضيت ساعتك.

132
00:15:29,136 --> 00:15:31,430
الساعة بالكاد هي البداية.

133
00:15:31,472 --> 00:15:34,850
لم يكن حتى 48 ساعة
منذ أن دفنت زوجك

134
00:15:34,892 --> 00:15:36,435
-[يتنفس بشدة]
-بدون سؤال،

135
00:15:36,477 --> 00:15:37,978
سأوصي
مزيد من العلاج و--

136
00:15:38,020 --> 00:15:40,314
لا أعرف ماذا سأفعل
بدونه.

137
00:15:40,356 --> 00:15:42,191
هناك.

138
00:15:42,232 --> 00:15:43,525
الآن أنت تعرف.

139
00:15:44,693 --> 00:15:47,404
يقولون لي أنني يجب أن أحتفظ
المجيء إلى هنا، ثم سأفعل،

140
00:15:47,446 --> 00:15:49,198
وإلا فإن ساعتك قد انتهت.

141
00:15:49,239 --> 00:15:50,950
شكرًا لك. مع السلامة.

142
00:16:01,126 --> 00:16:02,628
[جري الماء]

143
00:16:07,383 --> 00:16:09,134
[يتنفس بشدة]

144
00:16:16,058 --> 00:16:17,226
-[همهمات]
-[لهث]

145
00:16:18,727 --> 00:16:20,145
[لهاث، سروال]

146
00:16:20,187 --> 00:16:21,897
[مراسل في التلفزيون]
..أجساد ممزقة

147
00:16:21,939 --> 00:16:23,732
اكتشف مائة ميل
شرق مدينة كانساس سيتي.

148
00:16:24,692 --> 00:16:27,903
وقد قُتل سبعة أشخاص
في ولاية إلينوي وحدها.

149
00:16:27,945 --> 00:16:29,571
ويعتقده الكثيرون
أن المشرح

150
00:16:29,613 --> 00:16:32,324
يتجه شمالا
باتجاه الحدود الكندية.

151
00:16:32,366 --> 00:16:34,952
والسلطات تحذر
أولئك الذين يعيشون
في شمال الغرب الأوسط

152
00:16:34,994 --> 00:16:39,373
أن المشرح
ربما عبرت بالفعل
إلى ولاية ويسكونسن أو ميشيغان.

153
00:16:43,085 --> 00:16:44,586
[رجل] كلما وضعت
هذا الزي الرسمي على،

154
00:16:44,628 --> 00:16:46,088
قد تكون كذلك
تصبح شخصا آخر.

155
00:16:46,130 --> 00:16:47,673
[تنهدات]

156
00:16:48,924 --> 00:16:51,218
قلبك وروحك
ينتمي إلى KHP.

157
00:16:52,011 --> 00:16:53,887
هذا هو أنت، جين.

158
00:16:53,929 --> 00:16:55,097
الذي كنت عليه دائما.

159
00:16:55,848 --> 00:16:57,725
انظر من يتحدث.

160
00:16:57,766 --> 00:16:59,476
نعم، حسنا، على الأقل أنت تعرف
أنا أتحدث من التجربة.

161
00:17:01,979 --> 00:17:04,231
هناك شيء من هذا القبيل

162
00:17:04,273 --> 00:17:05,733
ويختفي في ذلك الزي الرسمي،

163
00:17:06,358 --> 00:17:09,361
أو التفكير في ذلك
نوع من البدلة المدرعة،

164
00:17:10,112 --> 00:17:11,405
وهو ليس كذلك.

165
00:17:11,864 --> 00:17:13,490
سأعود قريبا، أعدك.

166
00:17:13,532 --> 00:17:15,534
حصل على إجازة مؤقتة،
اسبوعين.

167
00:17:16,869 --> 00:17:18,537
موت (مايك) لم يكن خطأك.

168
00:17:18,579 --> 00:17:19,913
[تنهد جين]

169
00:17:21,749 --> 00:17:23,042
[الأب] استمع لي.

170
00:17:23,083 --> 00:17:24,543
لا شيء ذلك
كان بإمكانك فعل ذلك

171
00:17:24,585 --> 00:17:25,878
من شأنه أن يكون
تغير أي شيء،

172
00:17:27,004 --> 00:17:28,172
لا شيء يمكن أن يكون لديك
القيام به بشكل مختلف

173
00:17:28,213 --> 00:17:29,506
من شأنه أن ينقذه.

174
00:17:29,548 --> 00:17:30,841
نعم، أعرف.

175
00:17:30,883 --> 00:17:33,260
إذن...وماذا بعد ذلك؟ [يتلعثم]

176
00:17:33,302 --> 00:17:36,680
أعني، انظر، أنت تدرك
هل هذا جنون ماذا تفعل؟

177
00:17:36,722 --> 00:17:39,933
إنه ليس الشخص الذي أحاول
للحفظ، حسنًا؟

178
00:17:42,061 --> 00:17:44,688
منذ... [تنهدات]
...قبل أربعة أيام،

179
00:17:44,730 --> 00:17:46,523
أربعة أيام التي شعرت
مثل العمر،

180
00:17:46,565 --> 00:17:48,484
لقد فكرت في شيء واحد.

181
00:17:49,777 --> 00:17:50,861
اللقطة.

182
00:17:51,737 --> 00:17:53,155
الطلقة التي كانت عندي...

183
00:17:53,739 --> 00:17:56,366
وما لن أعطيه
لاستعادتها.

184
00:17:58,243 --> 00:17:59,453
لأنك على حق،

185
00:18:00,162 --> 00:18:01,747
لا شيء سوف يعيد مايك.

186
00:18:02,998 --> 00:18:04,166
إذن ماذا بقي؟

187
00:18:06,001 --> 00:18:08,253
طلقة أخرى...فرصة أخرى.

188
00:18:08,295 --> 00:18:11,131
رصاصة واحدة فقط يمكن أن تنقذ
مهما كثرت الأرواح

189
00:18:11,173 --> 00:18:13,675
ومايك يرقد بسلام.

190
00:18:14,218 --> 00:18:16,804
وأنا لا أعرف،
ربما أستطيع أن أنام في الليل.

191
00:18:16,845 --> 00:18:17,888
ينظر. [تنهدات]

192
00:18:19,765 --> 00:18:22,101
-لن تجده أبداً.
-ليس من الضروري أن أجده.

193
00:18:22,643 --> 00:18:25,104
عاجلاً أم آجلاً،
سوف ينفد حظه
وسوف يتم محاصرته.

194
00:18:25,646 --> 00:18:27,898
وعندما يحدث ذلك،
كل ما أريده هو طلقة أخرى.

195
00:18:27,940 --> 00:18:30,651
-يا جين، فقط استمعي--
-أبي، لقد انتهيت من الحديث.

196
00:18:31,235 --> 00:18:32,820
أنت تعرفني.

197
00:18:32,861 --> 00:18:35,072
أخبرني مرة أخرى ألا أذهب
هل تعتقد أن هذا سيوقفني؟

198
00:18:40,202 --> 00:18:42,704
احتفظ ببندقيتك وشارتك
معك في جميع الأوقات.

199
00:18:46,917 --> 00:18:49,545
لا جدوى منه كما هو،
ماذا تفعل...

200
00:18:52,005 --> 00:18:53,423
سأعترف،

201
00:18:54,675 --> 00:18:56,176
لو كنت أنت،

202
00:18:57,261 --> 00:18:59,888
أعتقد أنني سأحتاج أيضًا إلى ذلك
اكتشف ذلك بنفسي.

203
00:19:05,978 --> 00:19:07,729
[المتصل على الراديو]
الوقت للاستكشاف

204
00:19:07,771 --> 00:19:10,983
انحرافات الحياة الخاطئة
هو الآن.

205
00:19:11,775 --> 00:19:13,777
مغتصبو الكوكب
لقد حصلت على حق.

206
00:19:13,819 --> 00:19:17,281
من المفترض أن يكون لديك الأرض
وسكبت بذورنا عليه

207
00:19:17,322 --> 00:19:19,241
وأن يتم الدوس عليها
ونهبت.

208
00:19:19,283 --> 00:19:22,703
انتهكت بالقوة
واستهلاكها بشراهة.

209
00:19:23,245 --> 00:19:27,040
أقدم الشكر
إلى صاحب الجلالة الجهنمية

210
00:19:27,082 --> 00:19:29,251
وإمبراطوريته الدوائية

211
00:19:29,293 --> 00:19:31,295
من أجل خلقهم
من المسكنات

212
00:19:31,336 --> 00:19:35,174
و عز وجل لهم
أدوية الانتصاب.

213
00:19:35,215 --> 00:19:37,926
لأنه يوجد
لا تنبؤ أعظم

214
00:19:37,968 --> 00:19:41,471
التي تتجه إليها البشرية
في الاتجاه الصحيح.

215
00:19:47,853 --> 00:19:49,062
[الهمهمات]

216
00:19:49,104 --> 00:19:51,148
[♪ تشغيل موسيقى البوب على الراديو]

217
00:19:52,941 --> 00:19:56,737
[المتصل]
انضموا إلي، لأننا سوف ننهض.

218
00:19:56,778 --> 00:19:58,947
المؤمنين المميزين
يمكن أن تجد لنا

219
00:19:58,989 --> 00:20:02,201
في القسم المصنف
من صحيفة ناشيونال تريبيون,

220
00:20:02,242 --> 00:20:04,745
إذا كنت قد حصلت على التفاني.

221
00:20:04,786 --> 00:20:06,914
[المضيف] حسنًا، شكرًا لك،
السيد بندلتون.

222
00:20:06,955 --> 00:20:09,124
انها دائما جدا
مضيئة ل--

223
00:20:38,487 --> 00:20:40,280
[اجهاد]

224
00:20:47,913 --> 00:20:49,122
رقم لا.

225
00:20:49,164 --> 00:20:51,041
-ن-- [الهمهمات]
-[لهث]

226
00:20:52,918 --> 00:20:53,961
[يتلاشى الحجم]

227
00:20:54,002 --> 00:20:55,754
[تتنفس بشكل مرتعش]

228
00:21:00,259 --> 00:21:01,468
تشارلي؟

229
00:21:05,180 --> 00:21:06,306
[جلطات الكائن]

230
00:21:12,145 --> 00:21:14,898
[يلهث، يتنفس بشكل مضطرب]

231
00:21:23,198 --> 00:21:25,075
[تذمر، يلهث]

232
00:21:33,166 --> 00:21:34,793
مساعدة! ساعدني!

233
00:21:34,835 --> 00:21:36,545
-[بوق بوق]
-مساعدة! لو سمحت!

234
00:21:38,463 --> 00:21:40,549
يساعد! ساعدني!

235
00:21:42,009 --> 00:21:43,135
[صراخ الإطارات]

236
00:22:33,894 --> 00:22:36,855
حسناً، لدي ملفات قضيتنا
ل توبيكا. نعم.

237
00:22:38,148 --> 00:22:40,359
اه بالروح
التعاون،

238
00:22:40,400 --> 00:22:41,985
ربما تستطيع
اسمحوا لي أن ألقي نظرة

239
00:22:42,027 --> 00:22:43,737
على ما لديك
بشأن عمليات القتل كيت كارسون.

240
00:22:45,739 --> 00:22:48,867
نعم. حسنا، كمحترف
من باب المجاملة، كنت أتمنى ذلك...

241
00:22:51,912 --> 00:22:52,954
[تمتص الأسنان]

242
00:22:53,830 --> 00:22:55,957
هل هناك أي شخص آخر
الذي يمكنني التحدث إليه؟

243
00:22:56,875 --> 00:22:58,502
وهذه هي وجهة نظري.

244
00:22:59,169 --> 00:23:01,421
الإيمان لا يكفي
لحل هذه القضية.

245
00:23:01,463 --> 00:23:02,881
[جين]
نعم. حسنا، أي معلومات

246
00:23:02,923 --> 00:23:04,091
سيكون حقا،
مفيدة حقا.

247
00:23:04,633 --> 00:23:06,885
تمام. حسنا، ربما
يمكنني التحدث معه.

248
00:23:06,927 --> 00:23:08,178
متى سيكون في المرة القادمة؟

249
00:23:09,137 --> 00:23:11,056
أي شيء سيكون مفيدا.

250
00:23:11,681 --> 00:23:14,851
أي معلومات عن المشرح
جرائم القتل في لاس فيغاس أو--

251
00:23:16,812 --> 00:23:20,273
حسنا. حسنا، ربما
أستطيع أن أترك رقمي
في حال غيرت رأيك.

252
00:23:21,191 --> 00:23:22,275
شكرًا لك.

253
00:23:24,361 --> 00:23:26,530
شكرا على لا شيء. [تنهدات]

254
00:23:26,571 --> 00:23:28,198
أكرهكم جميعا.

255
00:23:29,324 --> 00:23:31,368
[تنهدات]

256
00:23:31,410 --> 00:23:33,245
[المشرح] أريد أن أضعه
إعلان مبوب.

257
00:23:34,538 --> 00:23:35,997
كم سعره ليوم الأحد؟

258
00:23:37,290 --> 00:23:38,667
الإعلان الوطني

259
00:23:41,753 --> 00:23:43,422
هل ستأخذ
رقم بطاقة الائتمان؟

260
00:23:46,675 --> 00:23:51,430
السطر الأول
الإعلان هو "M N O."

261
00:23:54,850 --> 00:23:58,270
المساحة الكبيرة "M".
المساحة الكبيرة "N".

262
00:23:58,311 --> 00:23:59,563
رأس المال "O."

263
00:24:01,022 --> 00:24:02,357
تحت ذلك،

264
00:24:03,191 --> 00:24:05,152
"لأولئك الذين يشاركون الإيمان أيضًا.

265
00:24:06,361 --> 00:24:08,280
تسعى صديقنا المشترك.

266
00:24:09,406 --> 00:24:10,740
بحاجة الى مساعدة.

267
00:24:11,992 --> 00:24:13,076
الرجاء الرد."

268
00:24:27,048 --> 00:24:28,425
دع شيكاغو تعرف.

269
00:24:28,467 --> 00:24:29,718
طالما يتم الاحتفاظ بها
في الحلقة،

270
00:24:29,759 --> 00:24:31,219
ربما سيبقون
من شعرنا.

271
00:24:31,261 --> 00:24:33,430
DC تحصل على CC'd على كل شيء،
تلك تنهدات.

272
00:24:33,472 --> 00:24:35,265
حسنًا، الآن أحتاج
شيئين على نفس القدر من الأهمية

273
00:24:35,307 --> 00:24:36,808
جلبت لي
في الـ 15 دقيقة القادمة.

274
00:24:36,850 --> 00:24:39,060
عمل الطب الشرعي بأكمله
على المشرح

275
00:24:39,102 --> 00:24:40,228
وساندويتش سلطة دجاج.

276
00:24:40,270 --> 00:24:42,022
اعذرني. هل أنت العميل زولان؟

277
00:24:43,356 --> 00:24:45,108
اه، آسف،
كنت أبحث عنك.

278
00:24:46,151 --> 00:24:47,736
وأنت؟

279
00:24:48,361 --> 00:24:50,989
الضابط جين آرتشر
من شرطة ولاية كانساس.

280
00:24:51,781 --> 00:24:54,201
لقد قيل لي أنك تتجه للأعلى
التحقيق المشرح.

281
00:24:54,910 --> 00:24:55,952
ربما أنا؟

282
00:24:57,871 --> 00:24:59,915
إذا كنت لا تمانع، أود أن
انظر فوق كتفك

283
00:24:59,956 --> 00:25:01,291
لمدة يوم أو يومين.

284
00:25:01,333 --> 00:25:03,376
أنا أدرك أنه
طلب غير عادي.

285
00:25:03,418 --> 00:25:04,628
أنت تمزح، أليس كذلك؟

286
00:25:04,669 --> 00:25:06,379
[جين]
خطيرة جدا، في الواقع.

287
00:25:06,421 --> 00:25:09,466
كما تعلمون، جندي
الذي قُتل في كانساس،

288
00:25:09,508 --> 00:25:10,759
كان زوجي.

289
00:25:11,343 --> 00:25:12,886
لقد كنت معه عندما مات.

290
00:25:15,972 --> 00:25:17,599
هل هناك الكثير لنسأله، فقط...

291
00:25:18,225 --> 00:25:19,643
ساعدوني في ملء الفراغات؟

292
00:25:21,102 --> 00:25:22,646
[زولان] أشعر بك.

293
00:25:23,188 --> 00:25:25,148
نحن جميعا نأسف لخسارتك.

294
00:25:25,190 --> 00:25:26,566
خسارة حزب العمال الكردستاني.

295
00:25:27,984 --> 00:25:29,569
لكن مع احترامي الشديد

296
00:25:30,111 --> 00:25:32,155
أنا لا أقدر
وجود ذراعي الملتوية.

297
00:25:38,703 --> 00:25:40,580
ما الذي تبحث عنه حتى،
جندي؟

298
00:25:43,667 --> 00:25:45,335
خذ قيمة النيكل
من النصائح المجانية،

299
00:25:46,711 --> 00:25:47,754
اذهب للمنزل.

300
00:26:15,532 --> 00:26:18,577
[يتنفس بشدة]

301
00:26:41,683 --> 00:26:42,726
[ضحكة مكتومة]

302
00:27:00,452 --> 00:27:01,911
[أنين]

303
00:27:05,624 --> 00:27:07,042
[رنين الهاتف]

304
00:27:10,503 --> 00:27:11,713
مرحبا.

305
00:27:11,755 --> 00:27:13,214
[امرأة] نعم، مرحبا.

306
00:27:13,256 --> 00:27:15,383
هل هذا تروبر آرتشر؟
جين آرتشر؟

307
00:27:16,009 --> 00:27:17,802
نعم، من هو هذا؟

308
00:27:17,844 --> 00:27:19,846
هذا العميل بيكي كولينز.

309
00:27:19,888 --> 00:27:22,891
لقد عبرنا المسارات في مكتب التحقيقات الفيدرالي
المكتب الميداني في وقت سابق.

310
00:27:23,600 --> 00:27:25,560
أنا أفكر ربما
يجب أن نتحدث.

311
00:27:26,686 --> 00:27:29,105
[♪ تشغيل موسيقى الريف
على مكبرات الصوت]

312
00:27:29,147 --> 00:27:30,523
-[النادل] ها أنت ذا.
-شكرًا.

313
00:27:39,032 --> 00:27:40,825
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

314
00:27:41,618 --> 00:27:44,496
أنا أقدر حقا
أنت تجتمع معي.

315
00:27:44,537 --> 00:27:46,748
نعم. حسنا، الجولة القادمة
هو بالتأكيد عليك.

316
00:27:46,790 --> 00:27:49,626
لو عرف زولان أنني كنت أمشي
من خلال هذا، كان، اه...

317
00:27:51,086 --> 00:27:52,587
المسمار.

318
00:27:53,129 --> 00:27:55,632
كما نعلم، عمليات القتل الأولى
كانت قبل 16 يوما.

319
00:27:56,174 --> 00:27:58,718
تقاطع وادي الموت.
مكان صغير.

320
00:27:58,760 --> 00:28:01,012
قام بتقطيع أوصال دورك
صاحب متجر الطلاء هناك.

321
00:28:02,639 --> 00:28:04,683
سرق المال،
أرقام بطاقات الائتمان،

322
00:28:04,724 --> 00:28:06,226
الأدوات والملابس والمواد الغذائية.

323
00:28:07,268 --> 00:28:10,188
الضحايا الذين يختارهم هناك
هم أولئك الذين لديهم فرصة خالصة

324
00:28:10,230 --> 00:28:12,065
والذين يأخذهم
شيء محدد من

325
00:28:12,107 --> 00:28:14,234
مثل الصيدلي
من كولورادو.

326
00:28:14,275 --> 00:28:17,195
نعم، وقال انه سوف يقتل من أجل
المسكنات والمؤثرات العقلية.

327
00:28:17,237 --> 00:28:19,698
بيركوسيت، بيركودان، أوكسيكونتين.

328
00:28:19,739 --> 00:28:21,324
لا نعتقد أنه يتعامل.

329
00:28:21,366 --> 00:28:23,535
إنه يتناول هذه الأدوية
نفسه. كل منهم.

330
00:28:24,077 --> 00:28:26,579
ومحل السلاح
في اه، نيفادا، أليس كذلك؟

331
00:28:26,621 --> 00:28:28,581
هذا هو.
اقتحم بعد ساعات.

332
00:28:28,623 --> 00:28:32,502
أفلت من
مسدس واحد على الأقل
بندقية، الكثير من الذخيرة

333
00:28:32,544 --> 00:28:34,546
وصاحب المحل
كان جامعا.

334
00:28:34,587 --> 00:28:37,173
وكان لديه مخبأ سري
من القنابل اليدوية.

335
00:28:37,215 --> 00:28:38,299
الآن، كل شيء في عداد المفقودين.

336
00:28:38,341 --> 00:28:40,719
-عيسى.
-مممممم. نعم.

337
00:28:40,760 --> 00:28:44,222
وأم المكتبة
(مدينة سيدار في يوتا).

338
00:28:44,264 --> 00:28:47,225
لقد قتل حارس الأمن
وأمين المكتبة.

339
00:28:47,726 --> 00:28:49,936
نعم. لقد حصلنا على تلك المراقبة.

340
00:28:52,188 --> 00:28:54,441
ماذا يريد
من مكتبة عامة

341
00:28:54,482 --> 00:28:56,359
أنه لا يستطيع الحصول عليها
خارج الإنترنت؟

342
00:28:56,401 --> 00:28:59,028
[بيكي] حسنا، إذا كان هناك واحد
الشيء الذي لا يزال مكتب التحقيقات الفيدرالي يقوم به بشكل جيد،

343
00:28:59,070 --> 00:29:00,822
إنه تتبع الإنترنت،

344
00:29:00,864 --> 00:29:02,532
وانه ليس على ذلك.

345
00:29:02,574 --> 00:29:05,618
لقد أخذ كتابين بالضبط
من مجموعة الموسوعات.

346
00:29:05,660 --> 00:29:06,911
"ن" و"ت".

347
00:29:06,953 --> 00:29:07,996
"ن" و"ت".

348
00:29:09,914 --> 00:29:12,000
مهمته،
حتى لو كان لديه مهمة،

349
00:29:12,041 --> 00:29:14,252
جعله يتجه شرقا
من فندق إلى فندق.

350
00:29:14,294 --> 00:29:16,129
في بعض الأحيان قضاء أيام كاملة
في مكان واحد.

351
00:29:16,963 --> 00:29:18,923
كيف تعرف
لقد كان يقيم في الموتيلات؟

352
00:29:18,965 --> 00:29:21,718
لقد افترضت أنه كان على قيد الحياة
في مركبته.

353
00:29:21,760 --> 00:29:24,721
إذا كنت تريد، أستطيع أن تظهر لك.

354
00:29:41,905 --> 00:29:44,574
لقد كان هنا منذ ثلاثة أيام.
بعد ثلاثة أيام كانساس.

355
00:29:44,616 --> 00:29:46,242
تم تسجيل الوصول
في جوف الليل.

356
00:29:46,284 --> 00:29:47,619
سيرا على الأقدام، نقدا.

357
00:29:48,077 --> 00:29:50,038
كاتب الفندق كان رجمًا تمامًا.

358
00:29:50,079 --> 00:29:51,539
لم أستطع إعطاء وصف.

359
00:29:51,581 --> 00:29:54,125
ولم أطلب منه حتى التسجيل.
لا قيمة لها.

360
00:29:54,626 --> 00:29:56,377
منتصف اليوم التالي،
تجاهلت الخادمة

361
00:29:56,419 --> 00:29:57,962
علامة "عدم الإزعاج".
على مقبض الباب

362
00:29:58,004 --> 00:30:00,965
أو لم أره بطريقة أو بأخرى،
سمحت لنفسها بالدخول.

363
00:30:11,142 --> 00:30:12,977
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

364
00:30:14,479 --> 00:30:16,606
[بيكي] لقد استخدم الفأس،
قطعها إلى النصف.

365
00:30:18,024 --> 00:30:20,652
يبدو أن هذا قد حصل
تتدفق عصائره الإبداعية.

366
00:30:21,903 --> 00:30:23,863
هكذا يغادر
كل مسرح الجريمة.

367
00:30:26,491 --> 00:30:28,618
[جين] "افتحي البوابات."

368
00:30:30,870 --> 00:30:34,082
ويقول محللونا
إنه مهووس بامتلاك
وشهدت إنجازاته.

369
00:30:37,293 --> 00:30:38,461
هل يمكنني استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

370
00:30:42,340 --> 00:30:44,050
نلقي نظرة على هذا.

371
00:30:44,092 --> 00:30:46,344
إنها من جرائم القتل تلك
(هاريسبورج في بنسلفانيا).

372
00:30:46,386 --> 00:30:47,762
جرائم القتل في الكنيسة، منذ سنوات.

373
00:30:47,804 --> 00:30:50,640
وكان عبدا للشيطان.
ريتشارد ريفز.

374
00:30:50,682 --> 00:30:53,184
ريتشارد جوشوا ريفز.
قتل 13 شخصا.

375
00:30:53,226 --> 00:30:54,686
ملف تعريف مماثل.

376
00:30:54,727 --> 00:30:56,604
نحن على علم.

377
00:30:56,646 --> 00:30:59,440
هذا النوع من الرموز الشيطانية
والعبارات تميل إلى التداخل،

378
00:30:59,482 --> 00:31:02,402
لكن رجلنا،
إنه لا يقوم بالتقليد حقًا.

379
00:31:02,443 --> 00:31:05,280
ريفز كان قاتلاً جماعياً،
ليس مسلسلا.

380
00:31:05,947 --> 00:31:07,240
[تنهد جين]

381
00:31:07,282 --> 00:31:09,284
ربما معجب
ريفز، على الأقل.

382
00:31:10,577 --> 00:31:11,995
مستوحاة منه.

383
00:31:12,954 --> 00:31:15,582
حسنا، اذا حكمنا من خلال المسافات
لقد كان مسافراً،

384
00:31:15,623 --> 00:31:18,793
في اليوم التالي أو اليومين التاليين، هذا
هو المكان الذي سيكون فيه بالفعل.

385
00:31:18,835 --> 00:31:21,754
في مكان ما بين
كولومبوس، أوهايو،
و(ويلنج في فيرجينيا الغربية).

386
00:31:21,796 --> 00:31:24,841
110 ميل، 25 مخرج،
أعط أو خذ.

387
00:31:25,508 --> 00:31:28,011
هذه هي أفضل فرصة لأي شخص
لديه من تشغيله.

388
00:31:29,929 --> 00:31:32,390
حسنا، أنا لا أعرف إذا
ومن حقك أن أتمنى لك التوفيق

389
00:31:32,432 --> 00:31:35,101
لذلك سأقول فقط كن حذرا.

390
00:31:36,978 --> 00:31:38,521
شكرا على التمسك
رقبتك خارجا.

391
00:31:38,563 --> 00:31:41,065
أتمنى لو كان هناك طريقة ما
أستطيع أن أرد الجميل.

392
00:31:42,108 --> 00:31:43,610
سوف أقوم بتمرير نظرياتك على طول.

393
00:31:43,651 --> 00:31:45,737
[يسخر]
لكل الخير الذي سوف تفعله.

394
00:31:53,536 --> 00:31:54,579
[تنهدات]

395
00:32:02,462 --> 00:32:04,714
غير مسموح لي
أن أقول لك
ما أنا على وشك أن أقول لك.

396
00:32:04,756 --> 00:32:07,300
هناك بناء صغير
وشركة الهدم

397
00:32:07,342 --> 00:32:08,426
بالقرب من مدينة كانساس.

398
00:32:09,302 --> 00:32:11,346
كمية من المتفجرات
سرقت.

399
00:32:12,096 --> 00:32:13,014
المتفجرات؟

400
00:32:13,056 --> 00:32:14,307
ديناميت.

401
00:32:14,766 --> 00:32:18,144
حوالي 20 جنيها أو نحو ذلك
من المدرسة القديمة، مادة تي إن تي المتطايرة.

402
00:32:18,186 --> 00:32:20,855
يكفي أن تفعل
ضرر كبير.

403
00:32:23,232 --> 00:32:24,817
[مراسل في التلفزيون]
مانسون و"العائلة"

404
00:32:24,859 --> 00:32:27,195
كأعضاء الطائفة
أطلقوا على أنفسهم،

405
00:32:27,236 --> 00:32:30,406
قتل سبعة أشخاص
في سيئة السمعة
جرائم قتل تيت لابيانكا عام 1969

406
00:32:30,448 --> 00:32:33,826
لقد تركت الرسائل مكتوبة
على الجدران بالدم.

407
00:32:34,661 --> 00:32:37,497
وكانت عبادة الشيطان أيضا
الدافع قبل 20 عاما،

408
00:32:37,538 --> 00:32:41,501
عندما يكون مراهقا
ريتشارد جوشوا ريفز
ارتكب جرائم القتل المروعة

409
00:32:41,542 --> 00:32:44,253
في كنيسة المسيح الصليب
(هاريسبورج في بنسلفانيا).

410
00:32:44,295 --> 00:32:47,090
ريفز قتل 13 رهينة
داخل الكنيسة،

411
00:32:47,131 --> 00:32:48,716
ومن بينهم كاهن

412
00:32:48,758 --> 00:32:50,677
أثناء الأداء
ما وصفته السلطات

413
00:32:50,760 --> 00:32:52,804
ككتلة سوداء طقسية.

414
00:32:52,845 --> 00:32:54,889
[تتنفس بشكل مرتعش]

415
00:32:59,644 --> 00:33:02,855
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

416
00:33:05,608 --> 00:33:07,986
[المتصل 2 على الراديو] سلاشر،
قتل كل هؤلاء الناس.

417
00:33:08,027 --> 00:33:11,030
عندما ينتهي هذا، تريد
هل تعرف من سيكون وراء ذلك؟

418
00:33:11,072 --> 00:33:12,532
الحكومة.

419
00:33:12,573 --> 00:33:14,617
قرأت على 8chan
كيف حكومتنا

420
00:33:14,659 --> 00:33:17,704
لقد تم الاحتفاظ بالمجرمين
في السجون العسكرية السرية

421
00:33:17,745 --> 00:33:19,539
لإجراء التجارب عليها.

422
00:33:19,580 --> 00:33:21,749
الآن واحد من هؤلاء المجرمين
هرب أخيرا.

423
00:33:22,458 --> 00:33:24,335
[راديو دي جي]
Z100.5، سنبدأ آخر

424
00:33:24,377 --> 00:33:27,797
كتلة خالية من التجارية
من موسيقى الجاز السلس في لحظة.

425
00:33:27,839 --> 00:33:30,425
لكن أولاً، قاتل الشيطان.

426
00:33:36,973 --> 00:33:38,391
[قرع الأجراس]

427
00:33:42,437 --> 00:33:44,439
[المارة
الدردشة بشكل غير واضح]

428
00:34:17,597 --> 00:34:18,681
مرحبا؟

429
00:34:23,686 --> 00:34:24,771
أيمكنني مساعدتك؟

430
00:34:40,203 --> 00:34:41,621
[تنهدات]

431
00:34:43,414 --> 00:34:44,457
أنا أستمع.

432
00:34:46,167 --> 00:34:48,086
[المشرح]
لقد أحببت دائمًا الكهنة.

433
00:34:49,712 --> 00:34:51,380
عندما كنت مجرد صبي صغير،

434
00:34:52,256 --> 00:34:55,927
كاهن بلدي،
أخذني تحت جناحه.

435
00:34:57,720 --> 00:34:59,097
يمكنك القول

436
00:35:00,056 --> 00:35:02,558
أنه جعلني في الرجل
أنني اليوم.

437
00:35:02,600 --> 00:35:04,936
أوه، هذا جيد، ابني.
جيد جدًا.

438
00:35:05,520 --> 00:35:07,688
و هل أتيت إلى
اه اعترف ؟

439
00:35:09,690 --> 00:35:12,401
-ليس بالضبط.
-عفوا؟

440
00:35:12,985 --> 00:35:16,155
[الاختناق]

441
00:35:17,740 --> 00:35:19,659
[همهمات، يلهث]

442
00:35:19,700 --> 00:35:21,369
[صرخات]

443
00:35:21,410 --> 00:35:23,454
[الالتهام]

444
00:36:14,297 --> 00:36:16,924
-[ينظف الحلق]
-تهانينا.

445
00:36:20,803 --> 00:36:22,638
أوه. شكرًا لك.

446
00:36:25,975 --> 00:36:28,436
هذا يذكرني، أم،

447
00:36:28,477 --> 00:36:30,313
هل يمكنني الحصول على كوب من الحليب،
من فضلك؟

448
00:36:33,941 --> 00:36:35,359
شكرًا لك.

449
00:36:49,081 --> 00:36:50,416
[♪ العزف على المعدن الأسود
على الكمبيوتر المحمول]

450
00:37:17,485 --> 00:37:19,070
يسوع.

451
00:37:19,111 --> 00:37:20,613
[الراوي على الكمبيوتر المحمول]
ريتشارد جوشوا ريفز

452
00:37:20,655 --> 00:37:23,074
ذبح 13 رجلاً
والنساء

453
00:37:23,115 --> 00:37:25,868
احتجز كرهينة لفترة وجيزة
داخل الكنيسة
بعد ظهر ذلك اليوم من شهر مارس.

454
00:37:25,910 --> 00:37:29,038
ادعى ذلك
وكانت التضحية البشرية ضرورية

455
00:37:29,080 --> 00:37:32,375
على حد تعبير "الوفاء".
واجبه تجاه الشيطان."

456
00:37:32,959 --> 00:37:35,294
في حصار منسق
على الكنيسة،

457
00:37:35,336 --> 00:37:37,380
ضباط شرطة هاريسبرج

458
00:37:37,421 --> 00:37:40,007
تمكنت من التقاط
ريفز على قيد الحياة.

459
00:37:40,049 --> 00:37:43,094
في عام 2004،
يواجه حكم الإعدام،

460
00:37:43,135 --> 00:37:45,179
أخيرًا لقي ريفز نهايته

461
00:37:45,221 --> 00:37:48,933
عندما تم إطلاق النار عليه وقتله
أثناء مهاجمة حارس السجن

462
00:37:48,975 --> 00:37:51,102
في السجن الفيدرالي
حيث تم احتجازه.

463
00:37:52,645 --> 00:37:55,564
نحن نطلب من كل الكبرى
سلاسل فنادق الساحل الشرقي

464
00:37:55,606 --> 00:37:56,857
لمساعدتنا في العثور على المشرح.

465
00:37:56,899 --> 00:37:58,567
نعم يا سيدي.

466
00:37:58,609 --> 00:38:00,486
المشتبه به هو تقريبا
بالتأكيد ذكر أبيض.

467
00:38:02,071 --> 00:38:04,073
ارتفاع فوق المتوسط،
بناء ممتلئ الجسم,

468
00:38:04,115 --> 00:38:06,409
سوف يسافر لوحده
يدفع نقدا.

469
00:38:06,450 --> 00:38:10,788
مهما فعلت،
لا تواجه هذا الرجل.

470
00:38:10,830 --> 00:38:12,540
إذا كان لديك الشكوك

471
00:38:12,581 --> 00:38:13,708
عن ضيف
تشعر أنه يناسب الوصف،

472
00:38:13,749 --> 00:38:15,042
اتصل بالرقم 911.

473
00:38:15,960 --> 00:38:18,254
بعد الظهر يا سيدي. الضابط آرتشر.

474
00:38:19,088 --> 00:38:22,300
أنا آسف لإزعاجك، ولكن
نحن في الواقع نود بعض المساعدة

475
00:38:22,341 --> 00:38:24,635
انتبه ل
القاتل بين الولايات.

476
00:38:24,677 --> 00:38:25,678
المشرح.

477
00:38:25,720 --> 00:38:27,513
أوه.

478
00:38:27,555 --> 00:38:29,557
ما هي المعلومات القليلة
لدينا، أود أن أركض بجانبك

479
00:38:29,682 --> 00:38:31,934
في حالة وجود أي من ضيوفك
تطابق الملف الشخصي.

480
00:38:31,976 --> 00:38:35,021
سيكون ذكرًا أبيضًا وحيدًا،
تدفع نقدا على الأرجح.

481
00:38:35,980 --> 00:38:38,274
لقد جعلت الشرطة الأمر يبدو وكأنه

482
00:38:38,316 --> 00:38:40,234
من المحتمل أنه لن يفعل ذلك
تعال هنا.

483
00:38:40,276 --> 00:38:42,153
نعم، اه، بدأت أفكر

484
00:38:42,194 --> 00:38:43,779
ربما كانوا على حق
عن ذلك في الواقع.

485
00:38:43,821 --> 00:38:45,823
ولم أكن أعمل
المكتب الليلة الماضية

486
00:38:45,865 --> 00:38:47,366
لذلك أنا لا أعرف
كم يمكنني أن أكون مفيدًا.

487
00:38:47,408 --> 00:38:48,784
أنا...

488
00:38:48,826 --> 00:38:50,161
يمكنني التحقق من السجل.

489
00:38:50,202 --> 00:38:51,787
لا يزال لدينا
ضيوفنا يقومون بتسجيل الدخول.

490
00:38:54,832 --> 00:38:56,625
لا يوجد أحد يبقى وحيدا.

491
00:38:56,667 --> 00:38:59,420
حسنًا. اه، ربما سأفعل ذلك فقط
أترك لك رقمي.

492
00:38:59,462 --> 00:39:01,005
أم، شكرا على وقتك.

493
00:39:01,881 --> 00:39:03,424
أوه. هناك رجل واحد.

494
00:39:03,466 --> 00:39:05,468
اه...

495
00:39:05,509 --> 00:39:08,179
تم تسجيل الوصول الليلة الماضية. وحيد.

496
00:39:09,263 --> 00:39:10,931
اه، السيد ريفز.

497
00:39:10,973 --> 00:39:12,767
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

498
00:39:12,808 --> 00:39:14,310
ماذا قلت؟

499
00:39:14,352 --> 00:39:17,063
اه، ريفز.
في وقت متأخر من الليلة الماضية. ر.ج. ريفز.

500
00:39:17,563 --> 00:39:19,190
-هل لي... هل لي أن أنظر إلى ذلك؟
-نعم.

501
00:39:23,027 --> 00:39:24,070
الغرفة 105؟

502
00:39:24,528 --> 00:39:27,698
اذهب إلى أسفل القاعة ،
اصنع يسارًا. الخارج.

503
00:39:28,240 --> 00:39:29,909
حسنًا، سأحتاج
هذا المفتاح يا سيدي.

504
00:39:32,787 --> 00:39:35,873
حسنًا، اتصل بالشرطة، أنت
أخبرهم أن المشرح موجود هنا.

505
00:39:35,915 --> 00:39:38,292
هذه ليست مكالمة مزحة.
هذا حقيقي.

506
00:39:39,293 --> 00:39:40,586
اتصل بهم الآن.

507
00:39:49,512 --> 00:39:51,555
[تتنفس بشكل مرتعش]

508
00:40:18,332 --> 00:40:19,667
[صرير الباب]

509
00:40:19,708 --> 00:40:22,253
[ضحكة الأم،
يتحدث بشكل غير واضح]

510
00:40:22,795 --> 00:40:25,339
[ثرثرة الأم والطفل]

511
00:40:32,513 --> 00:40:33,556
[زفير]

512
00:40:36,809 --> 00:40:38,853
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

513
00:40:58,456 --> 00:41:00,249
[صفير القفل، النقرات]

514
00:41:07,798 --> 00:41:09,592
[يتنفس مرتعشا]

515
00:41:09,633 --> 00:41:10,676
[جري الماء]

516
00:42:06,732 --> 00:42:07,650
[الهمهمات]

517
00:42:08,275 --> 00:42:09,652
[صرخات، همهمات]

518
00:42:10,778 --> 00:42:12,154
[شهقات، اختناقات]

519
00:42:16,158 --> 00:42:18,452
[همهمات، يلهث]

520
00:42:30,047 --> 00:42:31,090
[صراخ]

521
00:42:35,719 --> 00:42:37,471
[الشخير]

522
00:42:43,310 --> 00:42:45,062
[التنفس المشوه]

523
00:42:48,440 --> 00:42:50,484
[صراخ مشوه، شخير]

524
00:42:56,615 --> 00:42:58,242
[البكاء]

525
00:43:10,588 --> 00:43:13,549
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]

526
00:43:24,393 --> 00:43:25,519
[صافرة إنذار السيارة]

527
00:43:50,419 --> 00:43:52,463
[أحاديث المارة]

528
00:44:09,688 --> 00:44:11,732
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

529
00:44:29,458 --> 00:44:32,503
[♪ عزف موسيقى الميتال،
السم "في التحالف مع الشيطان"]

530
00:45:18,048 --> 00:45:19,091
[تنتهي الموسيقى]

531
00:46:27,826 --> 00:46:29,703
[رنين]

532
00:46:33,207 --> 00:46:34,208
مرحبا.

533
00:46:34,875 --> 00:46:36,418
[المشرح] مرحبا.

534
00:46:36,460 --> 00:46:39,046
رأيت إجابتك
في الصحيفة.

535
00:46:40,005 --> 00:46:41,882
أوه، لذلك أنت واحد من
إخواننا، هاه؟

536
00:46:41,924 --> 00:46:44,092
تبحث عن شخص ما
لتقديم يد المساعدة لك؟

537
00:46:44,134 --> 00:46:47,095
أبحث عن أصدقاء
الذين يشاركونني الانتماء
لتقدير.

538
00:46:47,721 --> 00:46:49,431
أحتاج إلى مساعدة في العثور على شخص ما،

539
00:46:49,473 --> 00:46:51,141
ولكنها تحتاج إلى ذلك
يتم ذلك في تكتم.

540
00:46:51,600 --> 00:46:53,393
ويجب أن يبقى غير متصل بالإنترنت.

541
00:46:53,936 --> 00:46:55,103
أين أنت؟

542
00:46:55,562 --> 00:46:57,147
[المشرح] بنسلفانيا.

543
00:46:57,189 --> 00:46:59,441
حسنا، أنت لست بعيدا
منا في الواقع.

544
00:46:59,483 --> 00:47:01,860
لماذا لا تأتي
التحدث معنا الليلة؟

545
00:47:01,902 --> 00:47:06,740
يحدث السيد بندلتون
أن تستضيف
بعض من أحدث شركائه.

546
00:47:11,203 --> 00:47:12,579
[صفير لوحة المفاتيح]

547
00:47:14,331 --> 00:47:16,083
[رنين الخط]

548
00:47:17,000 --> 00:47:19,127
مرحبًا، العميل كولينز،
إنها جين آرتشر.

549
00:47:19,169 --> 00:47:20,629
أنا في طريقي إلى بالتيمور

550
00:47:20,671 --> 00:47:23,632
تتبع 410
رقم رمز المنطقة.

551
00:47:23,674 --> 00:47:25,467
إذا كان هناك أي وسيلة
يمكنك مساعدتي

552
00:47:25,509 --> 00:47:27,845
عن طريق مطابقة عنوان
إلى هذا الرقم،

553
00:47:27,886 --> 00:47:29,930
سأقدر ذلك بشدة

554
00:47:33,475 --> 00:47:34,768
أهلاً.

555
00:47:35,227 --> 00:47:38,564
البوابة مكسورة.
ثانية واحدة فقط. [تنهدات]

556
00:47:40,983 --> 00:47:44,403
[تنهدات] كانت تفتح
في حد ذاته، ولكن الآن لا يحدث ذلك.

557
00:47:45,487 --> 00:47:46,613
[تنهدات]

558
00:47:47,489 --> 00:47:48,615
ها أنت ذا.

559
00:47:52,953 --> 00:47:54,371
اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك. أنا--

560
00:47:58,292 --> 00:48:00,002
أوكي دوكي.
أم، كنت فقط سأأخذها.

561
00:48:00,043 --> 00:48:01,503
كنت سأضعه
في الخلف ولكن...

562
00:48:04,089 --> 00:48:05,757
ليست مشكلة. [ضحكة مكتومة]

563
00:48:05,799 --> 00:48:06,884
أنت تجلس هناك.

564
00:48:09,720 --> 00:48:11,972
اه اه ماذا قلت
كان اسمك مرة أخرى؟

565
00:48:12,556 --> 00:48:13,682
ريتشارد.

566
00:48:13,724 --> 00:48:15,684
[زفير عميق] حسنًا، ريتشارد،

567
00:48:16,643 --> 00:48:18,562
أولا يجب أن أسأل،
لحمايتي الخاصة

568
00:48:18,604 --> 00:48:20,355
والحماية
من صاحب العمل...

569
00:48:22,399 --> 00:48:23,650
هل أنت شرطي؟

570
00:48:25,319 --> 00:48:26,445
شرطي؟

571
00:48:27,613 --> 00:48:29,448
-لا.
-تمام.

572
00:48:29,489 --> 00:48:31,366
لأنه إذا كنت
وأنت تقول أنك لست كذلك

573
00:48:31,408 --> 00:48:33,201
هذا مجرد، أم، مثل...

574
00:48:34,745 --> 00:48:35,746
على أية حال،

575
00:48:36,580 --> 00:48:40,834
أعتقد أنه مع ذلك يمكننا المساعدة
زميل مؤمن، سوف نفعل ذلك.

576
00:48:43,211 --> 00:48:45,213
أنت تعرف عنا
باستخدام الإعلانات المبوبة.

577
00:48:47,174 --> 00:48:49,217
نحن جميعا في هذا معا،
أليس كذلك؟

578
00:48:49,760 --> 00:48:51,136
أحتاج إلى معلومات.

579
00:48:51,678 --> 00:48:54,181
نعم، حسناً، سيد بندلتون
سوف أعطيك إيرفول.

580
00:48:54,640 --> 00:48:56,183
التنوير، أشبه.

581
00:48:56,892 --> 00:48:59,394
إنه ساحر عظيم. هو.

582
00:48:59,937 --> 00:49:03,398
إنه يبقي ذلك في الأسفل
في هذه الأيام، من الواضح.

583
00:49:03,440 --> 00:49:05,817
لكنه يقول أنه حصل
شعور جيد تجاهك،

584
00:49:05,859 --> 00:49:07,778
كما تعلمون، اهتزازات جيدة.
[ضحكة مكتومة]

585
00:49:08,362 --> 00:49:09,655
أنت ضيفه المدعو

586
00:49:09,696 --> 00:49:11,323
لذلك فهو متحمس فقط
لمقابلتك.

587
00:49:12,032 --> 00:49:14,117
وأنا، اه، مارفن،
بالمناسبة.

588
00:49:15,702 --> 00:49:16,745
تعال.

589
00:49:19,915 --> 00:49:22,584
لقد سمعت عن السيد بندلتون،
أليس كذلك؟

590
00:49:22,626 --> 00:49:24,252
[أحاديث الضيوف]

591
00:49:24,294 --> 00:49:26,630
نعم، لقد كسب ماله
في السوبر ماركت بيزنس،

592
00:49:27,172 --> 00:49:28,215
منذ سنوات.

593
00:49:30,300 --> 00:49:32,928
يمكنك ضبط ذلك
هناك حق إذا كنت ترغب في ذلك.

594
00:49:35,514 --> 00:49:38,600
أو احتفظ بها معك. أيا كان.

595
00:49:39,226 --> 00:49:41,103
اه... فقط اتبعني.

596
00:49:42,604 --> 00:49:43,647
تعال.

597
00:49:47,526 --> 00:49:49,403
[بندلتون] ... في المنتصف
من الغابة،

598
00:49:49,444 --> 00:49:51,113
وانها على النهر.
انها حقا--

599
00:49:51,154 --> 00:49:54,866
أوه. حسنا، حسنا.
لقد وصل ضيفنا أخيرا.

600
00:49:54,908 --> 00:49:56,868
نعم من فضلك
اجعل نفسك موضع ترحيب.

601
00:49:57,369 --> 00:50:00,414
إذا كنت جائعا، هناك
بقي الكثير من الطعام.

602
00:50:00,455 --> 00:50:01,415
نعم.

603
00:50:01,456 --> 00:50:03,208
لذلك، أيها السيدات والسادة،

604
00:50:03,750 --> 00:50:07,462
تعرف على مسافر آخر
على الطريق الأيسر.

605
00:50:08,213 --> 00:50:09,840
اه يا سيد...

606
00:50:12,009 --> 00:50:13,719
[يتلعثم] ريتشارد.

607
00:50:15,554 --> 00:50:17,556
اه... فقط ريتشارد.

608
00:50:17,597 --> 00:50:19,391
ريتشارد. حسنا، حسنا.

609
00:50:19,433 --> 00:50:21,518
-حسنا، شكرا لك، مارفن.
-نعم.

610
00:50:22,185 --> 00:50:26,440
كما تعلمون، أخبرني الرائي
لتوقع الزائر،

611
00:50:27,065 --> 00:50:32,279
الزائر الذي سيكون
تأثير عميق
على حياتي.

612
00:50:35,407 --> 00:50:36,825
هل أنت هو، ريتشارد؟

613
00:50:39,161 --> 00:50:41,621
كما تعلمون،
انها حقا رائعة جدا

614
00:50:41,663 --> 00:50:42,998
بأنك هنا على الإطلاق،
ريتشارد،

615
00:50:43,040 --> 00:50:44,166
دعني أخبرك.

616
00:50:44,207 --> 00:50:47,335
من حسن حظك يا مارفن هنا،

617
00:50:47,377 --> 00:50:50,088
يصنع هواية منه
تجوب الإعلانات المبوبة.

618
00:50:50,130 --> 00:50:54,009
دائما بالبحث عن
أي صوت في البرية.

619
00:50:54,051 --> 00:50:55,177
أذهب من خلال كل ذلك.

620
00:50:55,802 --> 00:50:58,013
عندما أظهر لي إعلانك،

621
00:50:58,930 --> 00:51:01,933
لقد شعرت بالذهول. [ضحكة مكتومة]

622
00:51:04,394 --> 00:51:05,979
أحتاج إلى معلومات،

623
00:51:06,855 --> 00:51:09,274
المعلومات التي
يفيدنا جميعا...

624
00:51:10,150 --> 00:51:11,985
إذا كنت كذلك
من تدعي أنك.

625
00:51:13,028 --> 00:51:14,613
وليس لدي
الوسيلة للحصول عليه.

626
00:51:15,405 --> 00:51:18,325
أوه، حسنًا، مارفن
مساعدتك في ذلك.

627
00:51:18,366 --> 00:51:22,162
يتم ذلك بسهولة. أذكى لدينا،
المساعد الأكثر التزاما.

628
00:51:22,204 --> 00:51:23,872
[يبتلع] ليست مشكلة.

629
00:51:24,623 --> 00:51:29,544
الآن، ماذا تقول، دعونا نسمع
قليلا عن نفسك.

630
00:51:29,586 --> 00:51:32,422
منذ متى وأنت
كان لديه المعرفة؟

631
00:51:32,464 --> 00:51:34,466
طالما أستطيع أن أتذكر.

632
00:51:34,508 --> 00:51:36,384
[بندلتون] أوه، رائع.

633
00:51:36,426 --> 00:51:38,887
ثم عائلتك
كانوا أتباع؟

634
00:51:40,138 --> 00:51:41,306
ليس لدي عائلة.

635
00:51:41,973 --> 00:51:45,602
لذلك وجدت الساقط
كل ذلك بنفسك؟

636
00:51:46,812 --> 00:51:49,064
كما تعلمون، لقد قلت دائما
أصدق المؤمنين

637
00:51:49,106 --> 00:51:50,732
ليسوا المجندين

638
00:51:51,274 --> 00:51:53,985
ولكن أولئك الذين
سعى إلى الإيمان.

639
00:51:54,027 --> 00:51:55,237
مرحبًا أيها الشيطان!

640
00:51:55,278 --> 00:51:57,405
-مرحبا أيها الشيطان.
-مرحبا أيها الشيطان.

641
00:51:57,447 --> 00:51:59,032
وأعيش لخدمته

642
00:51:59,908 --> 00:52:01,660
وسأموت لخدمته.

643
00:52:02,202 --> 00:52:04,704
رائع. [ضحكة مكتومة]

644
00:52:18,760 --> 00:52:23,431
كما تعلمون،
هناك من يقول
أن الحفلة قد انتهت بالنسبة لنا.

645
00:52:23,473 --> 00:52:25,517
الحقيقة هي يا صديقي

646
00:52:25,559 --> 00:52:29,146
لقد بدأ الحفل للتو.

647
00:52:29,187 --> 00:52:30,647
أعني، انظر حولك.

648
00:52:31,189 --> 00:52:32,440
قم بتشغيل التلفزيون.

649
00:52:32,482 --> 00:52:34,901
الشيطان يحكم هذا العالم.

650
00:52:34,943 --> 00:52:37,070
يعني هل يمكن أن يكون هناك أي شك؟

651
00:52:37,571 --> 00:52:39,948
التكتلات النفطية
والحكومة

652
00:52:39,990 --> 00:52:43,076
العمل يدا بيد لشن الحرب

653
00:52:43,118 --> 00:52:46,538
واستنزاف كوكب
كل بقايا الحياة الأخيرة..

654
00:52:46,580 --> 00:52:48,957
[مشوهة] سوف البشر،
كما تعلمون، سرعان ما انتقلت

655
00:52:48,999 --> 00:52:51,835
إلى مسكن القرون،
رجال الكهف السيبراني...

656
00:52:52,419 --> 00:52:55,130
رجل عجوز عارٍ

657
00:52:55,172 --> 00:52:58,884
مع صاحب الديك المحتقن
تهتز إلى حد ما ...

658
00:52:58,925 --> 00:53:00,635
الوقت للاستكشاف

659
00:53:00,677 --> 00:53:03,889
انحرافات الحياة الخاطئة
هو الآن،

660
00:53:03,930 --> 00:53:07,434
العصر الذهبي
من فساد الإنسان.

661
00:53:07,475 --> 00:53:09,269
سبحان الله.

662
00:53:09,311 --> 00:53:10,729
سبحان الله.

663
00:53:10,770 --> 00:53:12,689
سبحان الله!

664
00:53:14,316 --> 00:53:16,067
[بندلتون يتنفس بشدة]

665
00:53:16,109 --> 00:53:17,944
هل هناك المزيد من الحلو والحامض؟

666
00:53:18,486 --> 00:53:20,906
لقد كان ذلك خطابًا نابضًا بالحياة
من السيد بندلتون.

667
00:53:22,157 --> 00:53:24,284
يمكنك معرفة ذلك
السيد بندلتون يحبك.

668
00:53:25,410 --> 00:53:26,828
إنها بهذه الطريقة.

669
00:53:28,622 --> 00:53:30,457
هذه غرفتك.

670
00:53:34,419 --> 00:53:37,297
على أية حال،
ماذا كانت هذه المعلومات
تستمر بالسؤال عنه؟

671
00:53:38,715 --> 00:53:40,217
شخص أحتاج إلى العثور عليه.

672
00:53:41,051 --> 00:53:42,719
أوكيدوكي. بخير.

673
00:53:43,470 --> 00:53:47,891
حسنًا، هناك هذا المحقق
الذي يستخدمه السيد بندلتون
من وقت لآخر.

674
00:53:48,683 --> 00:53:51,353
جيد،
فهو رجل التقدير.

675
00:53:51,895 --> 00:53:54,022
حسنًا، يمكنك ذلك
ربما تخيل السيد P

676
00:53:54,064 --> 00:53:57,108
بحاجة لحماية نفسه
من أعدائه.

677
00:53:57,567 --> 00:53:59,402
ما هو اسم الشخص
الذي كنت تبحث عنه؟

678
00:54:00,153 --> 00:54:02,030
يتطلع إلى، اه،
وضع عرافة عليهم؟

679
00:54:02,656 --> 00:54:04,074
لا أعرف اسمهم.

680
00:54:04,908 --> 00:54:07,202
حسنًا، حسنًا، كيف حالي؟
من المفترض أن تجدهم؟

681
00:54:08,954 --> 00:54:10,413
أنا أعرف ماذا يفعلون.

682
00:54:11,206 --> 00:54:12,582
حسنا، لقد فقدت لي.

683
00:54:13,833 --> 00:54:15,335
أعرف في أي مدينة هم.

684
00:54:15,961 --> 00:54:18,880
حسنا. [ضحكة مكتومة]
أنا...مازلت لا أتبع.

685
00:54:19,005 --> 00:54:20,632
هناك مدينة معينة

686
00:54:21,675 --> 00:54:23,969
أريد أن أعرف
من يقوم بهذه المهمة هناك

687
00:54:24,803 --> 00:54:26,012
من هم،

688
00:54:27,389 --> 00:54:28,598
أين يعيشون.

689
00:54:29,349 --> 00:54:30,976
يمين.

690
00:54:31,017 --> 00:54:32,644
[المراسل] ...مواجهة
اتهامات باليقظة

691
00:54:32,686 --> 00:54:33,728
في وقت سابق من الاسبوع

692
00:54:33,770 --> 00:54:34,854
منذ زوج الضابط آرتشر،

693
00:54:34,896 --> 00:54:36,398
وأيضا جندي ولاية كانساس،

694
00:54:36,439 --> 00:54:39,025
قُتل بدم بارد
بواسطة المشرح.

695
00:54:41,361 --> 00:54:44,281
قلت كل شيء
يجب أن أقول
في مؤتمر صحفي لمكتب التحقيقات الفيدرالي

696
00:54:44,322 --> 00:54:45,907
لذا من فضلك اتركني وشأني.

697
00:54:47,450 --> 00:54:51,037
اسمع، إنه لا يزال هناك،
قتل كل فرصة يحصل عليها.

698
00:54:51,746 --> 00:54:55,125
إذا أتيحت لي الفرصة
للمساعدة بطريقة أو بأخرى في تعقبه،

699
00:54:55,166 --> 00:54:57,085
فلماذا لا أفعل
هذا بالضبط؟

700
00:54:57,127 --> 00:54:59,296
[الناس يطالبون على شاشة التلفزيون]

701
00:55:00,046 --> 00:55:02,257
[زولان] لقد بحثنا
اعلانات الصحف منذ اسابيع,

702
00:55:02,299 --> 00:55:04,134
جندي آرتشر.

703
00:55:04,175 --> 00:55:05,969
لا يوجد دليل على الارتباط
لهم إلى المشرح.

704
00:55:06,011 --> 00:55:07,595
يمكن لأي شخص أن يكون مسؤولا.

705
00:55:07,637 --> 00:55:10,307
نحن لا نهدر القوى العاملة
على حدس.

706
00:55:10,348 --> 00:55:14,519
سأنصحك مرة أخرى،
العودة إلى كانساس
قبل أن تقتل نفسك.

707
00:55:14,561 --> 00:55:17,647
مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه هذا، وأنت
الطريق للخروج من المسار الخاص بك.

708
00:55:18,773 --> 00:55:20,567
[رنين الخط]

709
00:55:24,362 --> 00:55:27,324
[جين] لقد وصلت إلى 555-0324.

710
00:55:27,365 --> 00:55:28,366
ترك رسالة.

711
00:55:29,117 --> 00:55:31,036
الضابط آرتشر,

712
00:55:31,077 --> 00:55:34,664
اصطدمنا ببعضنا البعض
في الفندق في ذلك اليوم.

713
00:55:35,498 --> 00:55:38,043
أشعر بالارتياح لأنك كنت
بعد عملي.

714
00:55:38,793 --> 00:55:41,338
سأتركك
بعض القطع الجديدة على طول الطريق.

715
00:55:41,838 --> 00:55:45,216
في يوم 28،
سوف نفتح البوابات.

716
00:55:46,009 --> 00:55:48,178
أبلغ تحياتي
لزوجك.

717
00:55:51,222 --> 00:55:54,059
[بندلتون] أمر تطوعي.

718
00:55:54,100 --> 00:55:58,438
كارنيم إيوس
نائب الرئيس كارني سيليبريموس.

719
00:55:58,480 --> 00:55:59,898
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

720
00:56:00,857 --> 00:56:02,525
[تحطم معدني]

721
00:56:03,860 --> 00:56:05,987
نحن ندعوك

722
00:56:06,029 --> 00:56:09,324
ليشهد
إلى عباداتنا الجسدية.

723
00:56:10,533 --> 00:56:14,996
ودع الآخرين يحتفلون بالموت
من بطلهم الهيبي الخارق.

724
00:56:15,038 --> 00:56:19,459
نحن نحتفل بالحياة
والعظمة الجهنمية

725
00:56:20,043 --> 00:56:22,587
من سيد الذباب.

726
00:56:22,629 --> 00:56:25,131
[♪ تشغيل الموسيقى الكلاسيكية،
"مسيرة جنازة سيغفريد"]

727
00:56:28,051 --> 00:56:29,386
مرحباً يا عبادون.

728
00:56:33,973 --> 00:56:35,350
مرحباً يا عبادون.

729
00:56:37,685 --> 00:56:38,812
مرحباً يا عبادون.

730
00:56:40,939 --> 00:56:42,023
مرحباً يا عبادون.

731
00:57:06,131 --> 00:57:07,507
مرحبًا أيها الشيطان!

732
00:57:26,901 --> 00:57:28,194
مرحبًا؟ اه...

733
00:57:29,320 --> 00:57:31,531
أوه. مهلا، ها أنت ذا.

734
00:57:32,323 --> 00:57:34,826
إستمع، اه،
حصلت على ما تريد.

735
00:57:35,702 --> 00:57:38,455
رجل المباحث الخاص لدينا،
لقد جاء من خلال.

736
00:57:39,914 --> 00:57:41,416
يبدو أنه لم يكن بالأمر الكبير.

737
00:57:54,596 --> 00:57:55,638
[تنهدات]

738
00:57:56,097 --> 00:57:57,223
فنحن نرحب بك.

739
00:57:57,765 --> 00:57:59,476
يا! اه...

740
00:58:01,478 --> 00:58:02,896
ماذا؟ لذا-- إذن هذا كل شيء؟

741
00:58:03,730 --> 00:58:04,981
أنت تغادر؟

742
00:58:05,690 --> 00:58:06,608
يا.

743
00:58:07,817 --> 00:58:09,819
أنظر... [تتنهد]...أنا حقاً
أعتقد أنه يجب عليك الانتظار

744
00:58:09,861 --> 00:58:12,322
ونقول وداعا ل
سيد بندلتون، أليس كذلك؟

745
00:58:13,490 --> 00:58:15,825
أعني أن هذا هو الأقل
يمكنك القيام به.

746
00:58:16,367 --> 00:58:18,453
تعال. سوف يتساءل
لماذا غادرت فجأة

747
00:58:18,495 --> 00:58:19,871
دون أن أقول "شكرًا لك".

748
00:58:20,413 --> 00:58:22,499
إنه فقط...
إنه نوع من المجاملة الشائعة.

749
00:58:22,540 --> 00:58:24,000
هذا كل ما هو عليه حقا. أنا...

750
00:58:24,042 --> 00:58:25,335
أنا... أنظر...

751
00:58:26,961 --> 00:58:28,046
ماذا تفعل؟

752
00:58:28,671 --> 00:58:29,881
[التنفس الثقيل]

753
00:58:30,340 --> 00:58:33,051
أصدقائك سوف يذهبون إلى الجحيم
قبل الموعد المحدد.

754
00:58:33,510 --> 00:58:34,677
بحق الجحيم؟

755
00:58:35,845 --> 00:58:37,555
أنت لست مثلهم.

756
00:58:38,056 --> 00:58:39,682
أعتقد أنك تصدق.

757
00:58:44,437 --> 00:58:46,439
هل أنت... أنت هو.

758
00:58:47,607 --> 00:58:48,942
أنت المشرح.

759
00:58:48,983 --> 00:58:50,068
يترك.

760
00:58:50,735 --> 00:58:52,570
لا تنظر إلى الوراء أبدًا.

761
00:58:53,238 --> 00:58:55,573
التزم الصمت...

762
00:58:56,282 --> 00:58:57,158
[أنين]

763
00:58:57,200 --> 00:58:58,660
...أو سأجدك.

764
00:58:58,701 --> 00:58:59,994
[مارفن يتنفس بشكل مرتعش]

765
00:59:02,997 --> 00:59:04,541
سأفعل.

766
00:59:04,582 --> 00:59:05,875
[مارفن يتذمر]

767
00:59:08,711 --> 00:59:10,505
[صراخ مارفن]

768
00:59:14,467 --> 00:59:17,011
[تناثر الأشياء]

769
00:59:17,053 --> 00:59:19,097
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

770
00:59:33,319 --> 00:59:34,946
[صرير الإطارات]

771
00:59:51,254 --> 00:59:53,298
[♪ تشتد حدة الموسيقى المتوترة]

772
00:59:58,052 --> 01:00:00,138
[لهث مكتوم، أنين]

773
01:00:17,030 --> 01:00:18,031
[صرخة مكتومة]

774
01:00:19,324 --> 01:00:20,491
[رجل على الأرض]
قف، قف، انتظر!

775
01:00:21,743 --> 01:00:22,869
[آهات امرأة]

776
01:00:24,704 --> 01:00:26,122
[صرخات]

777
01:00:30,376 --> 01:00:32,337
لا، لا، لا.

778
01:00:32,378 --> 01:00:33,796
[الشخير]

779
01:00:33,838 --> 01:00:34,881
[يصرخ]

780
01:00:38,676 --> 01:00:40,011
[امرأة تلهث]

781
01:00:41,846 --> 01:00:43,139
[بندلتون] بازوزو.

782
01:00:43,598 --> 01:00:45,558
بازوزو، اذهب.

783
01:00:46,267 --> 01:00:47,393
[همهمات امرأة]

784
01:00:50,188 --> 01:00:51,522
بازوزو.

785
01:00:52,190 --> 01:00:53,900
بازوزو، اذهب.

786
01:00:55,193 --> 01:00:56,903
وهم سبعة.

787
01:00:57,570 --> 01:00:59,238
وهم سبعة.

788
01:01:01,949 --> 01:01:03,993
[♪ موسيقى متنافرة ومتنافرة
يلعب]

789
01:01:49,789 --> 01:01:51,082
[هدير النار]

790
01:01:52,834 --> 01:01:54,377
[طقطقة النيران]

791
01:02:22,071 --> 01:02:23,114
[صفارات إطلاق نار]

792
01:02:26,325 --> 01:02:27,535
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

793
01:02:50,433 --> 01:02:51,559
[صراخ الإطارات]

794
01:03:01,569 --> 01:03:03,070
[صراخ الإطارات]

795
01:03:07,200 --> 01:03:08,993
اللعنة! اللعنة!

796
01:03:09,035 --> 01:03:11,579
[تذمر، يلهث]

797
01:03:11,621 --> 01:03:13,498
-[يستمر اللهث]
-[اهتزاز المحرك]

798
01:03:16,959 --> 01:03:19,003
[تباطؤ الاخرق، توقف]

799
01:03:19,045 --> 01:03:21,088
[رجال الإطفاء يثرثرون
بشكل غير واضح]

800
01:03:23,966 --> 01:03:26,052
[جين] ما كان لدي،
أعطيتك الفيدراليين

801
01:03:26,093 --> 01:03:28,387
وإلى الجميع وأي شخص
من سيستمع.

802
01:03:28,429 --> 01:03:30,848
أعطيتك كل شيء.
كل شئ.

803
01:03:30,890 --> 01:03:32,558
إذن، أين اللعنة
كان الجميع؟

804
01:03:32,600 --> 01:03:35,019
وصلت هنا!
أين كنت بحق الجحيم؟

805
01:03:35,061 --> 01:03:37,688
نحن لا نعرف.
ليس لدينا أي دليل
مما نزل هنا.

806
01:03:37,730 --> 01:03:39,690
رأيته. أخبرتك.
لقد كان هو.

807
01:03:39,732 --> 01:03:41,901
يعني أنك تدرك
نحن نرسل شيئًا مثل

808
01:03:41,943 --> 01:03:43,736
عشرين من الخيوط الزائفة
بالساعة؟

809
01:03:43,778 --> 01:03:45,029
فقط استمع لي.

810
01:03:45,071 --> 01:03:46,405
قبل عشرين عامًا،

811
01:03:46,447 --> 01:03:48,199
عابد الشيطان
ريتشارد جوشوا ريفز

812
01:03:48,241 --> 01:03:50,576
ارتكب جرائم قتل الكنيسة
في هاريسبرج.

813
01:03:50,618 --> 01:03:53,246
وبعد سنوات قليلة، الشيطانية
قبضة الشيطان المعدنية

814
01:03:53,287 --> 01:03:56,541
بدأ في كتابة الأغاني
عن ريفز مستوحى منه.

815
01:03:56,582 --> 01:03:58,668
حتى أنهم طرحوا
لأحد أغلفة ألبوماتهم

816
01:03:58,709 --> 01:04:01,170
أمام
الكنيسة المهجورة
حيث وقعت جرائم القتل.

817
01:04:01,212 --> 01:04:02,630
الآن، بسبب ريفز،

818
01:04:02,672 --> 01:04:04,465
وربما
بسبب تلك الألبومات،

819
01:04:04,507 --> 01:04:07,301
تلك الكنيسة،
كنيسة المسيح الصليب,

820
01:04:07,343 --> 01:04:10,012
هي مكة
للشيطانيين المحتملين.

821
01:04:10,054 --> 01:04:11,556
ريفز يلهم قبضة الشيطان.

822
01:04:11,597 --> 01:04:13,683
قبضة الشيطان وريفز
إلهام المشرح.

823
01:04:13,724 --> 01:04:17,353
وهو يقتبس العناوين
وكلمات من هذه الألبومات.

824
01:04:17,395 --> 01:04:18,729
والوقت كله،

825
01:04:18,771 --> 01:04:20,648
المشرح
يستخدم اسم ريفز،

826
01:04:20,690 --> 01:04:22,942
ربما يعتقد أنه ريفز.

827
01:04:22,984 --> 01:04:25,403
أنا أقول لك، النفسي
يريد الانتهاء من ذلك هناك.

828
01:04:26,487 --> 01:04:28,739
المشرح
سوف يذهب إلى هاريسبرج.

829
01:04:28,781 --> 01:04:30,825
[المراسل] في أخبار أخرى
خارج عمليات القتل المشرحة،

830
01:04:30,867 --> 01:04:32,577
علامات اليوم
الذكرى الثامنة والعشرون

831
01:04:32,618 --> 01:04:34,579
جزيرة ثري مايل,

832
01:04:34,620 --> 01:04:36,956
أسوأ النووية المدنية
كارثة في التاريخ الأمريكي.

833
01:04:37,790 --> 01:04:39,876
[رجل في الراديو] كنا كذلك
بالخارج في وقت مبكر من ذلك الصباح،

834
01:04:39,917 --> 01:04:41,377
28 مارس.

835
01:04:41,419 --> 01:04:42,879
والأرض
بدأت تهتز.

836
01:04:42,920 --> 01:04:44,672
أختي تقول،
"هذا زلزال."

837
01:04:44,714 --> 01:04:47,174
فقلت: لا أشعر
مثل الزلزال.

838
01:04:47,216 --> 01:04:49,385
زلزال، لا
إصدار أصوات كهذه."

839
01:04:49,427 --> 01:04:52,138
قلت،
"أعتقد أن شيئًا ما قد حدث
في جزيرة ثري مايل."

840
01:05:25,922 --> 01:05:28,382
[الرجل 2 على الراديو]
قالوا لنا أنه يتعين علينا ذلك
إخلاء منازلنا على الفور

841
01:05:28,424 --> 01:05:31,218
قبل أن تحترق الحفرة
إلى مركز الأرض.

842
01:05:31,260 --> 01:05:33,971
لقد تخلينا عن كل شيء.
بيوتنا، ممتلكاتنا.

843
01:05:34,013 --> 01:05:35,848
كنا مرعوبين.

844
01:05:35,890 --> 01:05:37,850
[الرجل 3 على الراديو] حسنًا،
وبما أننا في هذا الموضوع

845
01:05:37,892 --> 01:05:40,102
أعتقد اعتقادا راسخا أنه كذلك
المهم أن نتذكر التاريخ،

846
01:05:40,144 --> 01:05:41,812
حتى لو كان الظلام
أو غير سارة.

847
01:05:41,854 --> 01:05:44,357
ربما خاصة
إذا كان الظلام وغير سارة،

848
01:05:44,398 --> 01:05:46,484
لأنه علينا أن نتعلم
من أخطائنا.

849
01:05:46,525 --> 01:05:48,235
[امرأة في الراديو]
أنا لا أجادل مع ذلك،

850
01:05:48,277 --> 01:05:50,780
ولكن في بعض الأحيان
علينا فقط أن نترك الأمور تسير.

851
01:05:50,821 --> 01:05:52,490
[التنفس الثقيل]

852
01:05:53,699 --> 01:05:55,409
[صرير باب المرآب]

853
01:05:58,496 --> 01:06:00,289
[يستمر التنفس الثقيل]

854
01:06:13,260 --> 01:06:14,720
[يغلق باب الراكب]

855
01:06:14,762 --> 01:06:16,263
لذا، لماذا لا تتصل بها
ومعرفة؟

856
01:06:16,305 --> 01:06:17,723
إنها أختك، أليس كذلك؟

857
01:06:18,683 --> 01:06:19,809
اذا هي أختي

858
01:06:19,850 --> 01:06:21,352
وهذا يجعلها أختك أيضا.

859
01:06:21,394 --> 01:06:23,145
أنا على علم. أنا أعلم جيدًا.

860
01:06:23,187 --> 01:06:24,897
-ليونارد ويلكس.
-أوه، اللعنة!

861
01:06:24,939 --> 01:06:26,107
[كلاهما يلهث]

862
01:06:28,359 --> 01:06:29,986
هل تحب زوجتك؟

863
01:06:38,202 --> 01:06:41,497
حسنًا، انظر من قرر أخيرًا
لتظهر.

864
01:06:47,795 --> 01:06:49,505
لكن أين أنت؟

865
01:06:50,881 --> 01:06:52,299
[زفير]

866
01:07:13,487 --> 01:07:15,531
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

867
01:07:21,078 --> 01:07:23,247
"3M1.

868
01:07:23,289 --> 01:07:25,207
3مي."

869
01:08:04,121 --> 01:08:06,582
[امرأة في الراديو] يصادف اليوم
ذكرى 28 مارس

870
01:08:06,624 --> 01:08:08,626
جزيرة ثري مايل,

871
01:08:08,667 --> 01:08:11,670
أسوأ النووية المدنية
كارثة في التاريخ الأمريكي.

872
01:08:15,424 --> 01:08:17,426
[جين] ماذا يريد
من مكتبة عامة؟

873
01:08:18,177 --> 01:08:20,679
[بيكي] لقد تولى بالضبط
كتابين. "ن" و"ت".

874
01:08:21,889 --> 01:08:23,140
[مراسل]
...عند نواة اليورانيوم

875
01:08:23,182 --> 01:08:24,558
من محطة هاريسبرج للطاقة

876
01:08:24,600 --> 01:08:26,185
ذابت جزئيًا،

877
01:08:26,227 --> 01:08:29,021
قذف الإشعاع
فوق ولاية بنسلفانيا

878
01:08:29,063 --> 01:08:30,481
والدول المجاورة .

879
01:08:31,065 --> 01:08:33,317
كمية من المتفجرات
تمت سرقته.

880
01:08:33,359 --> 01:08:35,945
المدرسة القديمة، مادة تي إن تي المتطايرة.

881
01:08:35,986 --> 01:08:40,157
[الرجل 2 على الراديو]
قالوا لنا أنه يتعين علينا ذلك
اخلاء منازلنا فورا

882
01:08:40,199 --> 01:08:43,911
قبل أن تحترق الحفرة
إلى مركز الأرض.

883
01:08:45,329 --> 01:08:46,831
يا إلهي.

884
01:08:49,708 --> 01:08:51,043
[صراخ الإطارات]

885
01:09:03,514 --> 01:09:06,600
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

886
01:09:13,440 --> 01:09:15,651
المسيح، ليو.
لم تكن تعمل بالفعل؟

887
01:09:16,110 --> 01:09:17,319
[تنهد ليونارد]

888
01:09:17,820 --> 01:09:20,156
لقد تم الاتصال بي للتو مرة أخرى
بواسطة كريجر، لذلك، اه...

889
01:09:20,197 --> 01:09:21,949
الأمر عاجل، لذا...
[يمسح الحلق]

890
01:09:23,033 --> 01:09:24,076
نعم.

891
01:09:26,787 --> 01:09:27,955
البوب ​​​​الظهر.

892
01:09:30,708 --> 01:09:33,043
اسرع. تعال. دعنا نذهب.
أنت تعرف التدريبات.

893
01:09:35,796 --> 01:09:36,881
[يغلق صندوق السيارة]

894
01:09:37,590 --> 01:09:38,966
حسنًا، دعه يمر.

895
01:09:39,592 --> 01:09:40,718
[طنين البوابة]

896
01:09:40,759 --> 01:09:42,094
[طنين آليات الباب]

897
01:09:54,315 --> 01:09:55,357
[يتنفس بشدة]

898
01:09:55,399 --> 01:09:56,984
نحن على وشك الوصول. لو سمحت.

899
01:09:59,653 --> 01:10:01,030
[التذمر]

900
01:10:02,531 --> 01:10:04,325
[المشرح] استمر.

901
01:10:04,366 --> 01:10:06,160
[صافرة الإنذار نحيب]

902
01:10:06,202 --> 01:10:08,454
هذه ليست مزحة. تحتاج
لإرسال الضباط على الفور.

903
01:10:08,495 --> 01:10:10,206
هل تفهم؟

904
01:10:10,247 --> 01:10:11,999
سيكون هناك هجوم
في جزيرة ثري مايل.

905
01:10:18,964 --> 01:10:20,966
[زوجة ليونارد تئن]

906
01:10:21,008 --> 01:10:23,385
-[ليونارد] أنا آسف يا عزيزتي.
-[تذمر]

907
01:10:23,427 --> 01:10:24,720
[ليونارد] أنا آسف جدًا.

908
01:10:25,304 --> 01:10:26,889
ستكون بخير، حسنًا؟

909
01:10:26,931 --> 01:10:28,599
سأعود. أعدك، حسنا؟
ستكون بخير.

910
01:10:29,099 --> 01:10:30,601
أحبك. سأعود.

911
01:10:31,101 --> 01:10:34,146
[شخير] لا، لا. لو سمحت. لا.

912
01:10:34,188 --> 01:10:35,522
من فضلك.

913
01:10:35,564 --> 01:10:37,608
لا من فضلك. لو سمحت. لو سمحت.

914
01:10:37,650 --> 01:10:39,151
[آهات]

915
01:10:39,193 --> 01:10:40,527
من فضلك. من فضلك،
لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

916
01:10:40,569 --> 01:10:42,363
-[صفير]
-يمكنك أن تتركني أذهب.

917
01:10:42,863 --> 01:10:44,240
ليس عليك أن تفعل هذا.

918
01:10:45,366 --> 01:10:46,408
فقط دعني أذهب.

919
01:10:51,205 --> 01:10:52,539
[ليونارد] لا، لا، لا.

920
01:10:53,540 --> 01:10:55,376
[يلهث]

921
01:10:56,043 --> 01:11:00,839
[المشرح] كيف يمكنك مساعدتي الآن
يقرر من يعيش أو يموت.

922
01:11:01,882 --> 01:11:03,008
[الثرثرة]

923
01:11:05,594 --> 01:11:06,762
[انفجار مكتوم]

924
01:11:09,598 --> 01:11:10,808
[صراخ الإطارات]

925
01:11:13,435 --> 01:11:15,521
أنا ضابط دورية الطريق السريع
جين آرتشر.

926
01:11:15,562 --> 01:11:17,606
استمع لي.
لدي كل الأسباب للاعتقاد

927
01:11:17,648 --> 01:11:19,858
هناك على وشك أن يكون
هجوم على هذا النبات

928
01:11:19,900 --> 01:11:20,985
ما الذي تتحدث عنه؟

929
01:11:21,026 --> 01:11:23,112
[إنطلاق الإنذار]

930
01:11:23,153 --> 01:11:25,489
إنه هنا. انه هنا بالفعل.

931
01:11:26,198 --> 01:11:27,616
[حارس في الراديو]
هناك شيء ما يحدث

932
01:11:27,658 --> 01:11:28,701
في مفاعل التحكم الأول.

933
01:11:29,201 --> 01:11:30,786
افتح البوابات! افعلها!

934
01:11:30,828 --> 01:11:32,663
-أنت، اركب معي.
-يتمسك. فقط انتظر.

935
01:11:32,705 --> 01:11:34,123
انظر، أنا أعرف من هو.

936
01:11:34,164 --> 01:11:36,583
يمكنني مساعدتك في إيقافه،
لكننا بحاجة إلى التحرك.

937
01:11:36,625 --> 01:11:37,710
[يستمر التنبيه]

938
01:11:40,004 --> 01:11:41,005
حسنا.

939
01:11:41,672 --> 01:11:43,841
دعونا من خلال ذلك الحين
قفله واتصل به.

940
01:11:50,097 --> 01:11:51,432
[دورات المحرك]

941
01:11:56,645 --> 01:11:58,522
-[إنطلاق الإنذار]
-[أنين]

942
01:12:00,733 --> 01:12:03,319
[التنفس المشرح بشدة]

943
01:12:08,490 --> 01:12:09,700
[صراخ العمال]

944
01:12:12,619 --> 01:12:15,622
[التنفس المشرح بشدة]

945
01:12:16,123 --> 01:12:17,958
[همهمات ليونارد، آهات]

946
01:12:21,253 --> 01:12:23,714
[يصرخ العمال]

947
01:12:23,756 --> 01:12:25,049
[تذمر العمال]

948
01:12:27,926 --> 01:12:30,012
[همهمات ليونارد، آهات]

949
01:12:30,054 --> 01:12:31,138
[الصراخ]

950
01:12:34,475 --> 01:12:35,601
[آهات ليونارد]

951
01:12:35,642 --> 01:12:37,102
-[ طقطقة الرقبة ]
-[إنطلاق الإنذار]

952
01:12:38,562 --> 01:12:39,605
[المشرح] اخرج.

953
01:12:39,646 --> 01:12:41,482
[صراخ العمال]

954
01:12:45,277 --> 01:12:46,612
[صافرة الإنذار نحيب]

955
01:12:49,448 --> 01:12:50,532
[ميتش] يسوع!

956
01:12:58,248 --> 01:13:00,000
[ضابط] هيا.
انتشر. إذهب! إذهب! إذهب.

957
01:13:00,042 --> 01:13:01,710
[ضابط 2] حصلت على ستة الخاص بك.
تعال.

958
01:13:01,752 --> 01:13:03,420
-[ضابط 3] دعنا نذهب.
-[ضابط 4] لقد وصلنا. هوب!

959
01:13:03,462 --> 01:13:04,838
-[الضابط 5] حركه، حركه.
-[الضابط 6] اذهب، اذهب، اذهب.

960
01:13:05,297 --> 01:13:06,465
[رئيس الأمن] علي، علي.

961
01:13:06,507 --> 01:13:08,008
-[أحاديث الضباط]
-انطلق!

962
01:13:17,684 --> 01:13:19,395
[ضابط] شاهده. ها نحن.

963
01:13:25,317 --> 01:13:26,443
-[ميتش] ابقَ قريبًا.
-[جين] نعم.

964
01:13:29,738 --> 01:13:30,989
[رئيس الأمن] اذهب، اذهب، اذهب.

965
01:13:31,031 --> 01:13:32,825
[همس الضباط]

966
01:13:43,168 --> 01:13:45,045
[رئيس العمال] إنه مغلق
في غرفة التحكم.

967
01:13:45,087 --> 01:13:46,839
لقد أخذ ليو رهينة.

968
01:13:46,880 --> 01:13:49,258
أحتاج إلى هذا المدخل، والناس.
الجميع، التراجع عن الجحيم.

969
01:13:49,299 --> 01:13:51,677
أي شخص من العمليات
أو الهندسة، اتبعني.

970
01:14:03,397 --> 01:14:04,982
[وحدة الطاقة]

971
01:14:05,023 --> 01:14:07,693
[طنين، نقر]

972
01:14:07,818 --> 01:14:09,820
[رنين التنبيه]

973
01:14:17,119 --> 01:14:19,163
[المشرح]
افعل هذا الشيء الأخير،

974
01:14:20,122 --> 01:14:21,540
وسأسمح لك بالخروج.

975
01:14:22,916 --> 01:14:24,543
زوجتك في انتظارك.

976
01:14:24,585 --> 01:14:25,919
[ليونارد ينتحب]

977
01:14:25,961 --> 01:14:28,297
[المشرح] أو لا تفعل ذلك.

978
01:14:28,338 --> 01:14:29,923
وسوف أقتلك.

979
01:14:32,801 --> 01:14:34,303
ماذا لدينا؟

980
01:14:34,344 --> 01:14:36,096
[مهندس]
المفاعل رقم واحد يعمل بنسبة 75%.

981
01:14:36,138 --> 01:14:38,015
المشكلة هي
ليو ينظف القلب.

982
01:14:38,056 --> 01:14:39,349
لقد تجاوز النظام. انه...

983
01:14:39,391 --> 01:14:41,351
انه تطهير المبرد.
كل ذلك.

984
01:14:41,393 --> 01:14:42,895
[مهندس 2]
مستويات المياه تنخفض.

985
01:14:42,936 --> 01:14:44,396
[رئيس العمال] نظام الطوارئ
سوف ركلة في

986
01:14:44,438 --> 01:14:45,939
مرة واحدة درجة الحرارة الأساسية
يرتفع فوق الاسمية.

987
01:14:45,981 --> 01:14:48,650
سوف يقتل ذلك الرجل. ليو.

988
01:14:49,276 --> 01:14:50,611
هذه ليست حالة رهائن.

989
01:14:50,652 --> 01:14:52,446
لن يكون هناك
التفاوض.

990
01:14:52,488 --> 01:14:53,989
انظر، أنا أعرف كيف يبدو هذا،

991
01:14:54,031 --> 01:14:55,991
ولكن الرجل هناك،
هذا هو المشرح.

992
01:14:56,033 --> 01:14:58,827
لقد كنت أتبعه،
وكانت هذه خطته
طوال الوقت.

993
01:14:58,869 --> 01:15:00,454
انتحاره.

994
01:15:01,538 --> 01:15:02,581
[يتنفس مرتعشا]

995
01:15:02,623 --> 01:15:03,874
[النقر]

996
01:15:03,916 --> 01:15:05,918
[إنطلاق الإنذارات]

997
01:15:16,678 --> 01:15:18,222
[جين] إنه خطير جدًا.

998
01:15:18,263 --> 01:15:19,806
لديه متفجرات.
سيكون قد أحضرهم.

999
01:15:20,516 --> 01:15:23,936
[مهندس2] إذا انفجر
نظام IC، لقد انتهينا.

1000
01:15:27,564 --> 01:15:29,149
[يستمر التنبيه]

1001
01:15:35,948 --> 01:15:37,032
[ليونارد يتذمر]

1002
01:15:40,536 --> 01:15:42,663
لا، لا، لا. من فضلك لا.

1003
01:15:42,704 --> 01:15:44,248
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1004
01:15:47,000 --> 01:15:48,043
[طلقة نارية مكتومة]

1005
01:16:19,700 --> 01:16:21,660
سوف يستخدم القنبلة اليدوية
كمفجر.

1006
01:16:21,702 --> 01:16:23,579
هذا القدر من مادة تي إن تي... [تلعثم]

1007
01:16:23,620 --> 01:16:25,789
يمكن أن تخرج
غرفة التحكم بأكملها.

1008
01:16:25,831 --> 01:16:28,250
حسنا، لا يمكنك فقط إغلاقه
أسفل قبل أن يفعل أي شيء؟

1009
01:16:28,292 --> 01:16:29,626
يجب أن تكون قادرًا على القيام بذلك.

1010
01:16:29,668 --> 01:16:30,711
ليس من الخارج
غرفة التحكم، لا.

1011
01:16:30,752 --> 01:16:34,006
[التنفس المشرح بشدة]

1012
01:16:40,387 --> 01:16:42,180
-[ضربات السكين]
-[همهمات]

1013
01:16:51,898 --> 01:16:53,567
سوف يمارس الجنس
تذوبنا.

1014
01:16:53,609 --> 01:16:55,319
[طنين التنبيه]

1015
01:16:55,360 --> 01:16:56,862
[رئيس العمال] سوف يخرج
مدينة مليئة بالناس.

1016
01:16:56,903 --> 01:16:58,572
[مهندس] أشبه
الساحل الشرقي بأكمله.

1017
01:17:07,956 --> 01:17:09,499
الأمن،

1018
01:17:09,541 --> 01:17:11,168
عليك الدخول إلى هناك
الآن.

1019
01:17:11,209 --> 01:17:13,170
عليك الدخول إلى هناك
وأوقفه.

1020
01:17:14,338 --> 01:17:15,589
هل هناك طريقة أخرى
في غرفة التحكم؟

1021
01:17:15,631 --> 01:17:17,007
نظام التهوية؟

1022
01:17:17,049 --> 01:17:18,759
انها آمنة.
هذا هو بيت القصيد.

1023
01:17:18,800 --> 01:17:20,594
حتى أنها مصممة
للحفاظ على تسرب الإشعاع.

1024
01:17:20,636 --> 01:17:21,970
[رئيس العمال] حسنًا أيها الناس.
استمع.

1025
01:17:22,012 --> 01:17:24,222
إخطار المجلس النرويجي للاجئين
والدفاع المدني.

1026
01:17:24,264 --> 01:17:27,434
أخبرهم ثري مايل آيلاند
على وشك
من الفشل الذريع.

1027
01:17:27,976 --> 01:17:31,146
إذا كنا محظوظين، فقد حصلوا عليها
ساعتين، وربما ثلاث ساعات

1028
01:17:31,188 --> 01:17:33,523
لمحاولة الإخلاء
كل وسط ولاية بنسلفانيا.

1029
01:17:35,609 --> 01:17:37,319
[التصفير]

1030
01:17:38,904 --> 01:17:40,697
قد تكون هناك طريقة. تعال.

1031
01:17:43,742 --> 01:17:45,786
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

1032
01:18:11,603 --> 01:18:13,772
لقد تم إغلاق هذا منذ...
[زفير] ... إلى الأبد.

1033
01:18:13,814 --> 01:18:14,856
[نقرات القفل]

1034
01:18:20,237 --> 01:18:21,279
انها بليكسي.

1035
01:18:21,321 --> 01:18:22,406
إنه مضاد للرصاص، أنا متأكد.

1036
01:18:24,074 --> 01:18:25,742
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1037
01:18:48,473 --> 01:18:50,183
[لا يوجد حوار مسموع]

1038
01:18:50,225 --> 01:18:51,601
[جين] توقف!

1039
01:18:51,643 --> 01:18:52,978
يا!

1040
01:18:53,019 --> 01:18:55,021
[يصرخ]

1041
01:18:55,063 --> 01:18:56,189
[يلهث]

1042
01:18:56,231 --> 01:18:58,150
لقد انتهى الأمر. ليس هناك طريقة. أنا...

1043
01:19:01,153 --> 01:19:02,738
آسف، ولكن اللعنة على هذا.

1044
01:19:08,118 --> 01:19:10,078
[المشرح] تحية الشيطان!

1045
01:19:10,120 --> 01:19:13,206
مرحباً بخادمك
إلى مملكة الجحيم.

1046
01:19:13,248 --> 01:19:15,000
[أنين]

1047
01:19:17,544 --> 01:19:18,503
[التصفير]

1048
01:19:25,218 --> 01:19:27,304
-[قعقعة الأشياء]
-[يلهث]

1049
01:19:34,478 --> 01:19:35,729
[إطلاق نار مكتوم]

1050
01:19:38,899 --> 01:19:42,194
[المشرح] كل ذلك باسمك،
ديابولوس تعالى.

1051
01:19:56,291 --> 01:19:57,584
[يتنفس بشدة]

1052
01:19:59,085 --> 01:20:00,879
[المشرح] افتح البوابات!

1053
01:20:02,088 --> 01:20:03,256
-[طلق ناري]
-[آهات المشرح]

1054
01:20:47,717 --> 01:20:50,345
اذهب إلى الجحيم أيها النفسي

1055
01:20:54,224 --> 01:20:55,642
[طلقة نارية]

1056
01:21:15,579 --> 01:21:16,621
[تنهدات]

1057
01:21:24,129 --> 01:21:25,881
[مذيع أخبار ذكر] السلطات
يظلون مشدودين

1058
01:21:25,922 --> 01:21:27,966
حول الوضع
التحقيق.

1059
01:21:28,008 --> 01:21:29,968
[مذيعة الأخبار] لماذا
هناك القطع الشيطانية؟

1060
01:21:30,010 --> 01:21:32,637
هل هو ريتشارد جوشوا ريفز؟

1061
01:21:32,679 --> 01:21:34,723
[مذيع الأخبار 2]
ليس هناك شك في ذهني

1062
01:21:34,764 --> 01:21:37,893
أن
قاتل جزيرة ثري مايل
هو في الواقع المشرح الشيطاني.

1063
01:21:37,934 --> 01:21:39,728
[مذيعة الأخبار 2] هناك
هي تكهنات حول ما إذا كان

1064
01:21:39,769 --> 01:21:42,522
قاتل جزيرة ثري مايل
ربما لا يزال على قيد الحياة.

1065
01:21:42,564 --> 01:21:44,190
[المرأة] أنظر، لقد أخبرتك.

1066
01:21:44,232 --> 01:21:45,817
حكومتنا
هو خلق الوحوش البشرية

1067
01:21:45,859 --> 01:21:47,444
وإطلاق سراحهم
العودة إلى العالم.

1068
01:21:47,485 --> 01:21:49,821
[تقارير إخبارية متداخلة
تابع]

1069
01:21:49,863 --> 01:21:51,573
[مذيعة الأخبار 3]
يظهر هنا في لقطات أرشيفية

1070
01:21:51,615 --> 01:21:54,534
هو ريتشارد جوشوا ريفز
اعتقال 1999

1071
01:21:54,576 --> 01:21:56,912
والقناعة ل
القتل الجماعي لصليب المسيح,

1072
01:21:56,953 --> 01:21:59,456
الذي كان يعتقد
لقد جلبت النهاية
إلى موجة قتله.

1073
01:21:59,497 --> 01:22:01,541
تلك المأساة الآن
يتضاءل بالمقارنة

1074
01:22:01,583 --> 01:22:03,627
إلى درب الموت
غادر في أعقابه

1075
01:22:03,668 --> 01:22:06,338
في الأسابيع القليلة الماضية
مثل المشرح الشيطاني.

1076
01:22:12,177 --> 01:22:15,055
[مذيعة الأخبار 3]
كحد أدنى،
وهو مسؤول عن 48 حالة وفاة

1077
01:22:15,096 --> 01:22:16,723
في جريمة القتل الأخيرة التي قام بها.

1078
01:22:16,765 --> 01:22:18,767
ويزعم البعض
أنه قد يكون على قيد الحياة

1079
01:22:18,808 --> 01:22:21,186
مسيرته الانتحارية
في جزيرة ثري مايل.

1080
01:22:22,187 --> 01:22:25,315
المتحدث باسم مكتب التحقيقات الفيدرالي
وينفي تلك الادعاءات

1081
01:22:25,357 --> 01:22:27,692
الإصرار على معاناة ريفز
عدة طلقات نارية

1082
01:22:27,734 --> 01:22:31,988
بما في ذلك واحد في الرأس،
والتي أثبتت في النهاية أنها قاتلة.

1083
01:22:32,030 --> 01:22:33,573
[زقزقة العصافير]

1084
01:23:11,987 --> 01:23:13,071
[الهمهمات]

1085
01:23:13,113 --> 01:23:15,156
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1086
01:23:44,519 --> 01:23:46,146
[جين يلهث]

1087
01:23:52,819 --> 01:23:54,863
[تنهدات]

1088
01:24:08,084 --> 01:24:09,961
[رجل] مرحبًا بك في بيتك، ريفز.

1089
01:24:10,003 --> 01:24:12,172
[رجل 2] نعم،
وادي الموت افتقدك.

1090
01:24:12,213 --> 01:24:15,091
[يضحك الرجل]

1091
01:24:16,342 --> 01:24:18,762
[♪ عزف موسيقى الميتال،
3 أسنان "تاجر الفراغ"]

1092
01:24:49,292 --> 01:24:51,044
[تستمر الأغنية]

1093
01:27:23,947 --> 01:27:25,615
[تنتهي الأغنية]

1094
01:27:27,075 --> 01:27:29,285
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1095
01:31:03,666 --> 01:31:05,042
[تنتهي الموسيقى]